stupide TEF/TCF

Il (Elle) se trouve un peu stupide dans cette situation.

在这种状况下，他（她）觉得有点呆。

Il faut faire un sort à cette légende stupide.

应该束这个无。

Il est prétentieux, stupide, agaçant, pas du tout intéressant, quoi!

他负, 愚蠢, 使人厌烦, 总而言, 没有一点儿趣味!

Elle n'est pas si stupide qu'elle ne ouisse comprendre ceci.

她还没蠢得连这个都不明白。

Je crois que son père a décidé de mettre fin à cette jalousie stupide.

我想他的父亲决心束这场愚蠢的嫉妒了。

C'est un jeu stupide,je n'ai vraiment pas d'envie.

这个游戏太愚蠢了，我真的没有兴趣。

1Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la reprimande est stupide.

1喜爱管教的，就是喜爱知识。恨恶责备的，却是畜类。

Xijin aime les petits oiseaux stupides.

西晋喜欢笨的小鸟鸟。

Il m'énerve avec ses questions stupides.

他那些愚蠢的问题真让我受不了。

Peut-être parfois mon comportement est stupide.

也许有时我的行为是愚蠢的.

Il est stupide, je ne peux même pas penser qu'il s'est fait trahir trois fois.

他太愚蠢了，我简直无法想象他会被骗三次。

Alex : Pourquoi tu joues à ce jeu stupide ?

为什么你玩这么蠢的东西？

Il est tout bonnement stupide.

他实在就是个傻瓜。

Il est beaucoup plus stupide de réaliser un investissement qu'on ne comprend pas pleinement.

在不完全了解的情况下进行投资是更加愚蠢的行为。

Les réfugiés ne retourneraient pas chez eux; n'étions-nous pas stupides pour suggérer même qu'ils le puissent?

难民永远不会返回家园；我们甚至说他们会返回，我们不是很愚蠢吗？

Au lieu de cela, cependant, il a choisi de continuer sa guerre brutale et stupide contre le peuple angolais.

然而，他却选择继续对安哥拉人民进行残忍和盲目的战争。

Nous sommes un groupe d'amateurs de thé, ou stupide ou les ventilateurs ou de compréhension, dans notre quête de la vérité.

我们是一群普洱茶的拥趸者，或痴或迷或悟，我们在追寻真理。

L'Envoyé spécial du Secrétaire général, M. Martti Ahtisaari, a dit il y a deux semaines que le compromis était impossible et stupide.

秘书长特使马尔蒂·阿赫蒂萨里先生在两星期前说过，妥协既不可能也很愚蠢。

Compte tenu du fait que la déclaration était bien préparée, je regrette en particulier l'usage de termes comme « bête » et « stupide ».

鉴于发言是有备而来的，特别令我感到遗憾的是使用了诸如`傻'和`蠢'等字眼。

Suivent les propos blessants, stupides et pleins de haine que l'on trouve habituellement dans la bouche de ces personnages tout-puissants et désinformés.

博尔顿像他的那些傲慢和无知的同类，照例先来一通谩骂，发泄心中的仇恨。