traduire TEF/TCF常用TEF/TCF专四

1.Il s'aide d'un dictionnaire pour traduire un texte.真人慢速

他借助词典翻译一篇文章。

2.Mon dieu, il me reste quatre-vingt-un mots à traduire!

我天呐，还有八十一个单词要翻译！

3.Ce roman a été déjà traduit dans beaucoup de langues.

这部小说已经被翻译成多种文字。

4.Elle a demandé si ce livre était traduit en anglais.

她问这本书是否被翻译成了英语。

5.La sécheresse s'est traduite par une nouvelle hausse des prix.

干旱现在物价再度上涨上.

6.Il faut toujours une séparation d'avec les autres gens autour de la personne qui traduit.

笔译人永远应该与周围人分离。

7.L’ingénieur en localisation compile également des mémoires de traduction à partir d'anciens fichiers déjà traduits.

本地化工程师也通过已翻译旧文档，编撰翻译备忘资料信息。

8.La joie se traduisait sur son visage.

他喜悦流露在脸上。

9.Il a traduit ce livre en anglais.

他把这本书翻译成了英语。

10.Je traduis ce texte italien en français.

我把这篇文章从意大利语翻译成法语。

11.La douleur se traduit sur son visage.

他痛苦都现在脸上。

12.Traduire une chanson à chinois, s'il vous plaîit !

请把歌曲翻译成中文！

13.Nan mais je peux pas traduire un truc pareil.

可是我不知道英语里怎么翻译成一样东西啊。

14.Qui pourrait traduire le slogan de la banderolle des manifestants ?

谁会翻译游行时举标语？

15.Ils ont été aussi traduits en tetun.

另外，正在将这些文件翻译为德顿语。

16.Si vous allez à traduire pour prouver que vous êtes curieux.

如果你去翻译，证你很好奇。

17.Merci de la partager et de nous la traduire en plus !

歌词也很好听，很是...谢谢你给我们翻译了！

18.C'est ce que traduit le présent projet.

这项需求反映于目前提案中。

19.Ce problème se traduit, par exemple, par le dédoublement d'un objet.

这个问题反映，例如，一个对象重复。

20.Il a besoin d'un dictionnaire Francais-Chinois pour traduire ce texte.

他需要一本法汉词典来翻译篇文章。