词条纠错
X

signifier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

signifier TEF/TCF专四

音标:[siɲifje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 signifier 的动词变位

v. t.
1. 表示, 意味着; 意谓, 意即:
Cela ne signifie pas grand-chose. 这个没有多大意思。
Qu'est-ce que cela signifie? 这什么意思?[表示不解或不满]
En anglais, le mot “friendship” signifie “amitié” 英语中“friendship” 这个词意即“友”。


2. , 通, 宣, 申明:
signifier ses intentions à qn 把自己的意图某人
signifier à qn de faire qch 通某人做某事


3. [法]送达:signifier un jugement 送达一份判决书

常见用法
il a signifié son désaccord par écrit他以书面形式申明自己不同意

法语 助 手
助记:
sign符+ifier动词后缀

词根:
sign 标记,符

派生:

近义词:
dire,  impliquer,  indiquer,  manifester,  notifier,  prouver,  révéler,  dénoter,  marquer,  traduire,  vouloir dire,  présager,  intimer,  sommer,  témoigner,  équivaloir,  vouloir,  exprimer,  déclarer,  découvrir

signifier à: sommer,  demeure,  

反义词:
cacher,  caché
v. t. 【法律】送达:~un jugement送达一份判决书

Son nom « bueno » vient de l'espagnol qui signifie « bon ».

Kinder在德语中""的意思,Bueno西班牙语中"好"的意思。

L’un des plus courants est le PIB, qui signifie produit intérieur brut.

最常用的之一PIB,表示国内生产总值。

L’origine du mot luxury est le mot latin lux qui signifie lumière.

奢侈品(Luxury)源于拉丁文的“光”(Lux)。

Paris n'est qu'une comparaison, ca signifie le courage qu'une personne poursuit des rêves.

巴黎仅仅一个比喻,它一个人追求梦想的勇气。

Il signifie ses intentions à ses camarades.

他把自己的意图了他的同伙。

Le mot « éblouissant » signifie merveilleux, fascinant et impressionnant.

意思神奇的,有魅力的,令人印象深刻的。

Les huissiers sont chargés de signifier un jugement.

执达员的任务就送判决书。

Oui, mon cadeau signifie en effet "vieillir ensemble".

对,我的礼物白头偕老的意思。

Que signifie la répétition des verbes dans les phrases suivantes ?

下面的动词重叠表示哪一种意义?

?a signifiait que la révolte engendrait une nouvelle pensée.

这意味着造反产生新思想。

Pour conclure, la mondialisation économique ne signifie pas l’unficiation culturelle.

总之,经济全球化并不意味着文化一体化。

Le 9e jour du 9e mois signifie deux chiffres yang.

每年九月份的第九天代表九九重阳。

Le terme " épiphanie " est issu du grec et signifie "apparition".

épiphanie"一词来自希腊语,意思“显圣”。

Pour le Brésil, le NEPAD signifie partenariat.

对巴西而言,新伙伴关系等同于伙伴关系。

Pour mon gouvernement, cela signifie trois choses.

就我国政府而言,这意味着三件事。

Le verbe "permettre" signifie donner la permission, donner son accord.

Permettre这个动词允许,同意的意思。

Sen est composé de trois bois, cela signifie la forêt.

“森”有3个“木”组成,意思“森林”。

Nous savons que ce que signifie un suivi actif.

我们道什么主动积极的监测。

Cuba sait ce que signifie la véritable solidarité humaine.

古巴深真正的人类团结固有的极大价值。

En dernière analyse, cela signifie un partenariat collectif.

归根到底,这意味着集体伙伴关系。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 signifier 的法语例句

用户正在搜索


橙花醛, 橙花油, 橙黄, 橙黄料, 橙黄色, 橙黄色的, 橙黄鲨属, 橙黄石, 橙黄铀矿, 橙尖晶石,

相似单词


signifiante, significatif, signification, significativement, signifié, signifier, signifigatif, sigtérite, sihanoukville, siheyuan,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。