词条纠错
X

agiter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

agiter TEF/TCF常用专八

音标:[aʒite] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 agiter 的动词变位
v. t.
1. 摇, 摆, 挥; 搅
Les vagues agitent la barque. . 波浪摇晃着小船。
agiter le berceau d'un enfant 摇婴儿的摇篮
agiter un mouchoir en signe d'adieu 挥舞手帕告别
agiter avant de s'en servir 服时摇匀, 用时摇匀(药瓶等标签上的用语)


2. 使激, 使兴奋; 使荡; 使心神不安:
La colère l'agite. 气愤使他激起来。
Les contradictions profondes de la société agitent le monde capitaliste tout entier. 深刻的社会矛盾使整个资本主义世界荡不安。


3. , 煽
agiter les masses 众; 煽

4. 争论, 讨论:
Nous avons agité la question avec ardeur. 我们热烈地讨论了那个题。


s'agiter v. pr.
, 摆, 摇晃; 激, 焦躁:
La mer s'agite. 海面波浪起伏。 /
Ne t‘agite pas comme ça! 别这不安!


常见用法
agiter avant l'emploi在使用前摇
elle agitait un mouchoir pour lui dire adieu她挥着一块手帕跟他道别
arrête de t'agiter !别太兴奋了!

助记:
ag 活 + iter 表示反复的词后缀

词根:
ag, act, ig, am 行,做,活

派生:
  • agitation   n.f. 摇荡,纷乱;激,烦躁不安

近义词:
accidenter,  balancer,  brandir,  remuer,  secouer,  aborder,  débattre,  examiner,  traiter,  affoler,  angoisser,  bouleverser,  ébranler,  émouvoir,  enfiévrer,  exciter,  frapper,  inquiéter,  préoccuper,  retourner

s'agiter: bouger,  remuer,  s'affairer,  bouillir,  fiévreux,  inquiet,  orageux,  se trémousser,  tourmenté,  trépidant,  tumultueux,  s'animer,  se débattre,  se démener,  se remuer,  

反义词:
arrêter,  bloquer,  immobiliser,  paralyser,  retenir,  stopper,  apaiser,  calmer,  rasséréner,  rassurer,  tranquilliser,  pacifier,  anesthésier,  reposer,  anesthésié,  apaisé,  arrêté,  calmé,  reposé

s'agiter: calme,  paisible,  serein,  tranquille,  dormir,  s'immobiliser,  se calmer,  se reposer,  

agiter
vt晃; 搅拌

Elle agite son mouchoir en signe d'adieu.

她挥着手绢道别。

Les vagues agitent la barque.

波浪摇晃着小船。

Il agite son mouchoir en signe d'adieu.

他挥手帕告别。

La mer était agitée, la traversée a été pénible.

海上波涛汹涌,渡海历经艰险。

Les athlètes,en agitant leurs bouquets de fleurs,se retirent du terrain.

运带挥舞开花束退场。

Les athlètes, en agitant leurs bouquets de fleurs, se du terrain.

员挥舞着花束退场。

Toute la cour est agitée. Le sénéchal Keu est en colère.

整个宫廷议论纷纷,总管大臣Keu甚是愤怒。

Cette brume insensée où s'agitent des ombres, comment pourrais-je l'éclaircir ? (Raymond Queneau)

那幽影晃其中的疯狂迷雾,我如何才能使之澄明?(雷蒙-格诺)

Les contradictions profondes de la société agitent le monde capitaliste tout entier.

深刻的社会矛盾使整个资本主义世界荡不安。

A quatre heures, déja, je m'agiterai et m'inquiéterai;je découvrirai le prix du bonheur!

到了四点,我就开始不安:我会发现幸福的价值!

Le monde vit aujourd'hui une époque agitée.

今天,世界正在经历荡的时期。

La colère l'agite.

愤怒使他激起来。

L'époque dans laquelle nous vivons demeure très agitée.

我们仍然生活在十分荡的时代。

Nous voguons aujourd'hui sur des eaux agitées et dangereuses.

我们现在正在穿越险恶和暴风骤雨的海峡。

Il agite un éventail.

他在扇扇子。

Ne t'agite pas comme ça!

别这不安!

Les vagues agitent le bateau.

波浪摇晃着船。

La situation mondiale est très dynamique, parfois même agitée et inquiétante.

世界局势激烈变化,有时甚至荡不安,令人担忧。

Nous traversons l'une des périodes les plus agitées depuis la Deuxième guerre mondiale.

我们生活在第二次世界大战以来最荡不安的时期之一。

Je demeure très conscient de l'imbrication des divers conflits qui agitent la région.

我依然清楚认识到该区域各种冲突之间的相互联系。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 agiter 的法语例句

用户正在搜索


burelle, burette, burgerking, burges, Burgondes, Burgos, burgrave, Burhead, burimprimeries, burin,

相似单词


agitateur-secoueur, agitation, agitato, agitatrice, agité, agiter, agitographie, agitolalie, agitophasie, agit-prop,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。