词条纠错
X

atteindre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

atteindre TEF/TCF常用专四

音标:[atɛ̃dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 atteindre 的动词变位
v. t.
1. 追上, 赶上:
atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌

2. 到达:
Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。

3. 遇到, 碰到, 够到, 触及到:
atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子

4. [转]达到:
atteindre un âge avancé 年达高龄
atteindre le but 达到目
atteindre le niveau mondial d'avant-garde 达到世界先进水平
La production de l'acier a atteint x tonnes. 钢产量已达X吨。
Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres. 这座山顶峰高达6, 000米。
La rivière a atteint la cote d'alerte. 河水已上涨到危险水位点。


5. [转]比得上:
se flatter d'atteindre qn 自以为能比得上某

6. 打中, 击中, 命中, 射中:
atteindre la cible 中靶
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite. 弹片击中右腿。


7. [转]伤害, 损害:
Le mal l'a atteint. 疾病损害健康。
atteindre qn dans ses sentiments 伤害某感情
Les calomnies des ennemis ne sauraient point atteindre le grand peuple chinois. 敌毫无损于伟大中国民。


8. 使感动, 使局促不安

v. i.
达到:
atteindre à la perfection 达到完善程度

常见用法
la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔铁塔高达324米

法语 助 手
词源:
该词源自通俗拉丁语单词attangere,attangere源自古典拉丁语单词attingere(触,摸,碰;达到,登岸),attingere则源自tangere(抚摸,触动)

词根:
tact, tag 接触

名词变化:
atteinte
形容词变化:
attenant, attenante
近义词:
aborder,  accéder,  affecter,  affliger,  arriver,  attaquer,  arriver à,  gagner,  rencontrer,  toucher,  joindre,  rattraper,  rejoindre,  blesser,  frapper,  abattre,  agiter,  bouleverser,  ébranler,  heurter
反义词:
dépasser,  distancer,  louper,  manquer,  rater,  quitter,  surpasser,  échouer,  dépassé,  manqué,  raté

atteindre
vt达到; 伤害; 损伤

atteindre la cible
击中; 中靶

Il allonge le bras pour l'atteindre .

伸长胳膊去够。

Pouvez-vous atteindre ce livre sans vous déranger?

要不太麻烦话, 您能(替我)够着那本书吗?

Afin d'atteindre plus efficacement les exigences du client.

以更高效率达到客户要求。

Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite.

弹片击中右腿。

Production annuelle pour atteindre 2.5 milliards de dollars.

每年产量达到2-5亿元。

Améliorer la qualité des services pour atteindre parfait.M.

完善服务质量,以求达到尽善尽美境界。

Nous voulons à toute force atteindre notre but.

我们无论如何一定要达到目

En 2010, la proportion devrait atteindre 23 (12).

到2010年这个比例将达到23%。

Purement mécanique moyen d'atteindre la vitesse de l'aliment.

纯机械方式实现速度进给。

Le nombre devrait atteindre plus de 5000 personnes.

数预计达到5000以上。

Il n'atteindra seulement la 105e du top album.

它被列入销售量最高105张专辑之一。

Mais beaucoup d'imitation ne peut pas atteindre le même niveau.

但很多仿制者无法达到一样境界。

Comment parler, comment agir, pour atteindre enfin le moi authentique ?

怎样说,怎样做,才真正是自己

6 L'intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.

6 家宰追上们,将这些话对们说

L'humain et l'animal peuvent atteindre la coexistence sur la Terre.

类和动物能够在地球上共存。

Il faut encore trois quarts d'heure pour atteindre le cimetière.

还要走三刻钟才能到达墓地。

La technologie est en forte Nissan voiture électrique pourrait atteindre 300.

技术力量雄厚,日产电动车可达300台。

Nous avons la possibilité de transport rapide pour atteindre le point!

我们可能性快速到达运输点!

Merci à mes coéquipiers de m'avoir aidé à atteindre cet objectif.

感谢队友帮助我赢得这个奖项。”

En fin, j’espère que tous les couples pourront atteindre bonheur toujours!

最后,我希望天下有情将会获得永远幸福!

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 atteindre 的法语例句

用户正在搜索


ébrasure, ebre (西班牙文名称:ebro), ébréché, ébrèchement, ébrécher, ébréchure, ébriété, ébrieux, ébrouage, ébrouement,

相似单词


attaque du cœur par la rétention hydrique, attaquer, attardé, attardement, attarder, atteindre, atteint, atteinte, atteinte des jambes due au froid-humidité pathogène, atteinte des vaisseaux collatéraux des poumons,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。