词条纠错
X

accorder

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

accorder TEF/TCF常用专四

音标:[akɔrde] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 accorder 的动词变位

v. t.
1. 使一致, 使协调
~ les actes et les paroles 使言行一致

2. 承认, 接受
Je vous accorde que j'ai eu tort. 我向你承认我错了。
Je vous accorde cette proposition. 我接受你的建议。


3. , 允诺
~ un soutien actif 积极的支持
Il faut ~ l'importance à étude de la théorie marxiste. 必须重视马克思主义理论学习。



s'accorder v. pr.
1. 意见一致, 商妥, 约
Ils s'accordent bien. 他们在一起很合得来。
s'~ comme chien et chat [讽]时常争吵
Ils s'accordent à (pour) me cacher cet accident. 他们商量妥了不告诉我这件事故。


2. 允许自己
Il ne s'accorde jamais de répit. 他从来不肯歇一歇。
助记:
ac方向+cord心+er动词后缀

词根:
cardi, cœur, cord, cour 心

派生:
  • accord   n.m. 融洽;同;协,协议;一致

联想:
  • harmonieux, se   a. 匀称的,协调的;融洽的,和睦的;和谐的,悦耳的

名词变化:
accordeur, accordeuse
形容词变化:
accordable
近义词:
adapter,  ajuster,  apparier,  approprier,  assortir,  harmoniser,  allouer,  attribuer,  concéder,  décerner,  octroyer,  avouer,  convenir que,  reconnaître,  adjuger,  admettre,  arbitrer,  attacher,  conformer,  convenir

s'accorder: cadrer,  concorder,  correspondre,  répondre,  s'adapter,  s'assortir,  s'harmoniser,  s'accommoder,  s'arranger,  se lier,  se raccommoder,  se rapprocher,  se réconcilier,  s'unir,  se donner,  s'offrir,  s'appareiller,  s'associer,  s'entendre,  s'organiser,  

s'accorder à: convenir,  

accorder à: gratifier,  conformer,  convenir,  régler,  correspondre,  harmoniser,  donner,  

反义词:
opposer,  dénier,  refuser,  rejeter,  repousser,  désaccorder,  retirer,  bouffer,  brouiller,  contester,  contrarier,  contraster,  contredire,  demander,  disputer,  dissoner,  diviser,  déranger,  désunir,  détonner

s'accorder: contraster,  détonner,  jurer,  s'opposer,  trancher,  se quereller,  se refuser,  s'interdire,  s'affronter,  s'éloigner,  affronter,  contredire,  dissoner,  se heurter,  

1. v. t.
【物理学】调谐, 调准
2. v. t.
【音乐】调音:~un piano将钢琴调音
3. v. t.
【语言】使(性, 数, 人称等)配合:~l'adjectif avec le nom
使形容词与名词(性数)配合

Faisait-il payer les interviews qu'il accordait ?

是否要支付采访费用呢?

Toutes sont accordées sous condition de ressources.

所有项目的津贴均依家庭财源而有不同。

Je vous accorde que j'ai eu tort.

我向您承认我错了。

Elle accorde une interview à un journaliste.

她接受一个记者采访。

Il accorde les actes et les paroles.

他言行一致。

Nous vous accordons une réduction de 30%

我们你们30%的优惠。

Il accorde une aide à son amie.

他对朋友助。

"Il doit s'accorder aux saisons", par Emilie B.

烹饪要与季节配合——艾米丽B.

La priorité doit toujours être accordée au devenir de l'homme.

优先权总是要同人的生存相一致的。

L'Edit de Nantes accordait aux protestants la liberté de conscience .

南特敕令新教教徒以信仰自由。

Merci pour la confiance que vous accordez au domaine D’Escausses !

再次感谢您对于黛丝古斯酒庄的信任!

Ils ont très vite réagi, en accordant des ristournes à leurs clients.

他们反应很快,在顾客打折。

Pourquoi une personne doit-elle accorder une attention à l'apparence d'une telle réalité?

为啥人─要这么现实旳注重外表?

Les collègues de l'industrie à être reconnu et accorder une plus grande évaluation.

在业内得到同仁的认可并较高评价。

Le traducteur doit se voir accorder un délai raisonnable pour accomplir sa tâche.

翻译完成其承接任务,必须拥有相应的合理时限。

Noon a terminé la drogue, beaucoup mieux. Vous pouvez également accorder plus d'attention à ah!

中午吃完药,好多了。你自己也多注意啊!

S'il vous plaît appelez, vous accordez à des négociations, zéro, tels que les agents d'affaires.

欢迎致电,光临洽谈批、零、代理等业务。

Le Parlement accorde sa confiance (153 voix pour, 145 contre) au gouvernement Papandréou en Grèce.

希腊议会以153票成、145票反对的投票结果,对帕潘德里欧政府表示信任。

Il accorde une attention particulière aux victimes.

该方案对受害者特别关注。

D'autres bourses sont accordées par diverses ONG.

其他各种奖学金则由各种非政府组织发放。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 accorder 的法语例句

用户正在搜索


从某事取利, 从某种观点来看, 从那儿, 从那里, 从那时起, 从鸟巢中掏取, 从旁, 从旁帮腔, 从配极曲线, 从前,

相似单词


accord-cadre, accordé, accordement, accordéon, accordéoniste, accorder, accordeur, accordoir, accore, accorer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。