词条纠错
X

convenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

convenir TEF/TCF专八

音标:[kɔ̃vnir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 convenir 的动词变位

v. t. indir.
(1) + à, 助词用 avoir
1. 适合, 适应:
Ce livre convient à ses goûts. 这本书适合他的兴趣。
Ça conviendra. 这很合适。


2. 适宜, 使中意, 使满意:
Cette maison nous convient. 这幢房子中我们的意。
Si cela vous convient, venez me voir ce soir. 如果方便的话, 请今天晚上来看我。


(2)+ de, 助词用avoir 或 être
1. 同意, 承认:
Il est convenu lui-même de sa faute. 他自己承认了错误。
Il faut convenir qu'il a raison. 应该承认他有理。


2. 约定, 商妥:
Ils sont convenus de se retrouver à la campagne. 他们约好在乡下再见。
Ils conviennent de partir ensemble. 他们商量好一起身。
convenir du prix d'une chose 谈妥一件东西的价钱
comme convenu 如同约定的:Nous vous rejoindrons demain, comme convenu. 明天我们将约同们会合。




v. impers.
il convient de (+ inf. ), il convient que (+ subj. ) 是…适合的, 是恰当的:
Il voudrait savoir ce qu'il convient de faire. 他很想知道该做什么好。 Il convient que vous y alliez. 去为好。



se convenir v. pr.
彼此适合; 意气相投 法语 助 手
助记:
con共同+ven来+ir词后缀

词根:
ven(t) 来

派生:
  • convenable   a. 合适的,适当的;得体的,合乎礼仪的;可接受的

联想:
  • poli, e   a. 光滑的;有礼貌的,彬彬有礼的
  • politesse   n.f. 礼貌,客气,礼节;有礼貌的行为;客套话
  • impoli, e   a. 无礼貌的,失礼的,粗鲁的

近义词:
arranger,  avouer,  cadrer,  chanter,  concéder,  aller à,  cadrer avec,  concorder avec,  correspondre à ou avec,  s'accorder à,  s'adapter à,  aller,  concorder,  correspondre,  agréer à,  chanter à,  dire à,  plaire à,  sourire à,  accorder

convenir de: confesser,  décider,  reconnaître,  accorder,  importer,  entendre,  arrêter,  falloir,  conclure,  agir,  

se convenir: s'accorder,  se plaire,  harmoniser,  

反义词:
disconvenir à,  choquer,  déplaire à,  froisser,  contester,  disconvenir de,  nier,  se défendre de,  disconvenir,  déparer,  s'opposer

convenir à
vt. indir
适合, 使中意

Cette colle convient à toute sorte de matériaux.

这种胶适用于各种材料。

Ils conviennent que chacun suivra son tour.

他们同意每人轮流下去。

Ceci a la date qui vous conviendra.

这有将会适合您的日期.

Si cela vous convient, venez ce soir.

如果您方便的话, 请今天晚上来。

Dans ce cas de figure, il conviendrait de...

〈转义〉在这种情况下, 应该…

Je vais voir. Ça vous convient jeudi prochain?

让我来看看。下星期四,您看合适吗?

Le climat méditerranéen convient à l'habitation des humains.

地中海气候适合人类居住。

Trois cents francs par nuit. Cela vous convient ?

每天三百法郎。可以吗?

Il voudrait savoir ce qu'il convient de faire.

他很想知道该做什么好。

Venez mardi matin à dix heure,cela vous convient

星期二早上十点来,您方便吗?

Si cela vous convient, venez me voir ce soir.

如果方便的话, 请今天晚上来看我。

S’il existait, je refuserais d’y aller.Cela me convient ainsi.

即使存在那样一个角落,我也拒绝去那里。”

Cette veste a l'air de me convenir, puis-je l'essayer?

这件衣服看上去适合我。我可以试穿一下吗?

Si cela vous convient, réglez la note avant demain midi.

如果方便的话,请在明天12点之前结账。

Humour, je vous laisse choisir la langue qui vous convient!

好笑,我让选择想要的语言!

Convient pour les grands départs.Masseuses.Pharmacies de détail et ainsi de suite.

适合大型酒店.桑拿中心.零售药店等。

Convient pour les familles, les entreprises, les galeries marchandes et autres lieux.

适合用于家庭,公司,商场等各种场所。

Je ne vous dissimulerai pas que cette solution ne me convient guère.

我不瞒说,这个解决办法对我不合适。

Donc, par le mauvais temps, il convenait de prendre de grandes précautions.

所以,一遇到坏天气就得加倍小心。

Les principaux produits comprennent M me convenir, M me porter, tricot, etc.

主要产品有女士西装、女士职业装,针织服装等。

声明:以上例句根据互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 convenir 的法语例句

用户正在搜索


pardonnable, pardonné, pardonner, paré, pare-, paréatis, pare-avalanche, pare-balles, pare-boue, pare-brise,

相似单词


convection, convenable, convenablement, convenance, convenances, convenir, convenir à, convention, convention-cadre, conventionnalisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。