词条纠错
X

ruer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

ruer TEF/TCF

音标:[rɥe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ruer 的动词变位

v. t.
[古]猛力投掷, 扔


v. i.
(骡马等)尥蹶子, 后腿向后踢
ruer en vache 像母牛似只后腿向前踢
ruer dans les brancards [转]激烈反抗




se ruer v. pr.
冲, 奔; 涌, 蜂拥前往:
se ruer à l'attaque 冲去, 冲锋
se ruer vers la sortie 涌向出
se ruer sur qch (为抢夺而)涌向某物
Notre armée se rua sur l'ennemi. 我军向敌人猛冲过去。

www .fr dic. co m 版 权 所 有
联想:
  • élancer (s’)   v.pr. 向前冲,向前奔;冲向,飞奔;<雅>高耸,矗立

近义词:

se ruer: déferler,  foncer,  fondre,  s'élancer,  se jeter,  se précipiter,  foncer sur,  fondre sur,  piquer vers ou sur,  tomber sur,  voler,  élancer,  précipiter,  sauter

indigner,  insurger,  protester,  se rebeller,  se rebiffer,  se récrier,  regimber,  résister,  bondir,  élancer,  foncer,  fondre,  se jeter,  piquer,  se précipiter,  

Les personnes se ruent vers la sortie .

人们涌向出处。

Malgré cette évolution positive, il semble que certains États marchent résolument - se ruent en fait - vers la guerre.

虽然已经出现这些积极发展,某些国家似乎仍然在走向——或者说急不可待地要发起——战争。

Ils se sont rués dans les vestiaires des femmes et ont confisqué tous les documents, y compris des journaux intimes.

他们冲入女更衣室和没收所有文件,包括个人日记。

Inutile de se ruer sur vos machines à café, la caféine, pour être efficace, doit être directement appliquée sur la peau.

看到这里,请不要马冲进咖啡馆里,因为只有将咖啡直接于皮肤所含有咖啡因才能有效保护皮肤。

Or il est possible qu'en se ruant de manière imprudente sur la production de biocarburants, l'on entraîne un forte chute de l'offre de denrées alimentaires.

匆忙草率地生产生物燃料甚至有可能导致粮食供应严重下降情况。

Déjà l’an dernier, deux titres inédits étaient sortis: «Another Day» et «A Place With no Name.» Une grande nouvelle pour les fans qui risquent de se ruer en masse sur ces opus inespérés.

Another Day和A Place With no Name。

Le plus émouvant, celui qu'a évoqué Louise Fréchette, est sans doute la rentrée scolaire : samedi dernier, un million et demi d'enfants des deux sexes se sont littéralement rués vers leurs écoles, vers la connaissance.

路易斯·弗雷谢特所提到最感人例子无疑是学年开始:星期六,150万男女学童可以说是迫不急等地跑到他们学校以学习知识。

Tous s'accordent à reconnaître que cela pourrait être nécessaire, dans certaines circonstances, dans la mesure où des sommes énormes peuvent être tirées au titre de prêts extérieurs et où les créanciers extérieurs sont incités à se ruer vers la sortie lorsqu'ils ont perdu confiance.

每个人都同意,由于庞大外国信贷能够随时抽走而私营贷款者在失去信心后有夺门而出自然愿望,在有些情况下,他们参与解决危机是必要

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ruer 的法语例句

用户正在搜索


船尾框架, 船尾浪, 船尾龙门架, 船尾楼甲板, 船尾抛锚, 船尾平台甲板, 船尾深吃水, 船尾跳板, 船尾突出部, 船尾拖带,

相似单词


rue, ruée, ruelle, rueller, ruellia, ruer, ruffe, ruffian, ruffite, ruficarpe,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。