词条纠错

effacer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标：[efase]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

提示: 点击查看 effacer 的动词变位

v. t.
1. 擦去，揩去，刮去，去掉：
Effacez ce qui est écrit au tableau. 请把黑板上写的揩掉。
un chiffon pour effacer le tableau [引]揩黑板的布

2. 划去，删去：
effacer une ligne (un mot) 删去

行[

个字]

3. [引]使模糊，使难以辩认：
une inscription que le temps a effacée 由于年深日久而变得模糊不清的铭文

4. [转]使消失；使忘却：
effacer qch de sa mémoire 把某事从记忆中抹去

5. [转]超越，胜过，使逊色：
effacer qn 超越某人

6. 缩进，侧转，

[击剑、舞蹈等用语]：
Alignez-vous, effacez l'épaule droite. 排齐，把右肩缩进去。
effacer le corps 侧转

子，

s'effacer v. pr.
1. 被擦去，被删去，被抹去； [转]被忘却，消失；变模糊：
Cela s'effacera l'eau. 这个可以用水洗掉。
souvenir qui s'efface difficilement 很难消失的回忆

2. 侧转

，

，躲

; 站

, 躲

边, 谦逊：
Il s'efface pour éviter le coup. 他

子

侧，躲

击。
s'effacer pour laisser entrer qn

让某人进去
s'effacer devant qn 让某人先走，让路给某人； [转]对某人让步，对某人屈服

常见用法
effacer un enregistrement 删掉

段录音
effacer un fichier 删除

个文件
les inscriptions se sont effacées 碑文变得模糊不清了
cette tache s'est effacée 这个污点被擦掉了

近义、反义、派生词典

助记：

ef 除去+fac做+er动词后缀

词根：

fac(t), faire, fait, fect, fet, fic, fire, fit 做，制造

联想：

éponge n.f. 海绵；海绵制品，海绵状物
gomme n.f. 橡皮；树胶

近义词：

abolir, biffer, caviarder, chasser, couvrir, détrôner, barrer, gommer, gratter, rayer, éclipser, estomper, absoudre, enlever, guérir, laver, lever, oublier, réparer, ôter

s'effacer: disparaître, expirer, faiblir, mourir, partir, passer, pâlir, se retirer, s'en aller, s'estomper, s'oublier, s'éclipser, s'éloigner, s'éteindre, s'évanouir, se mourir,

反义词：

s'effacer: apparaître, durer, rester, s'accuser, briller, demeurer, demeuré, luire, luisant, renaître, reparaître, ressortir, revenir, revenu, résister

appliquer, aviver, accentuer, faire ressortir, raviver, restituer, accentué, ajouter, ajouté, coucher, couché, distinguer, distingué, empreindre, enregistrer, exalter, montrer, remplir, renforcer, venger,

联想词

supprimer废除;enlever举起，提起;masquer替……戴假面具，替……戴面罩;disparaître消失;éliminer消除，排除，消灭;oublier忘记;réécrire改写;ôter拿走，拿掉;atténuer减轻，减弱，缓和;sauvegarder保护，保障，维护;ignorer不知道;

法语例句库

1.Donnez-moi une gomme pour que je puisse effacer ces bêtises.真人慢速

请给我块橡皮来擦掉这些蠢话。

2.Sa couleur, de belles peintures et ne s'effaceront jamais.

其色泽，绘画秀美且永不退色。

3.Les vins rouges prennent une couleur orangée, les arômes s’effacent.

红酒会染上橘红色，酒香消失殆尽。

4.En clair, entre 50 et 60% de la dette grecque serait effacée.

更明确地说，50%到60%的希腊债务将可能被减免。

5.Dans le même temps, il efface tous les arrangements noués avec Chinalco.

同时，他取消了与中铝的全部安排。

6.J'ai écris au stylo ton nom sur une table, mais quelqu'un la effacer.