词条纠错
X

adopter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

adopter TEF/TCF常用专四

音标:[adɔpte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 adopter 的动词变位

v. t.
1. [法]收养:
C'est un enfant qu'ils ont adopté. 这是他们收养孩子。
adopter un chien abandonné 把一条弃犬带回家饲养


2. (转)采纳, 采, 选定:
~ pour ami 认作朋友
~ une juste attitude 采取正确
~ les méthodes de la critique et de l'autocritique 批评和自我批评方法


3. 通过:
adopter un projet de loi 通过法律草案
adopter à la première lecture 一读通过


常见用法
adopter une loi通过一项法律

法 语助 手
联想:
  • prendre   v.t. 拿,取,抓;携带;搭乘;带走,接走;吃,喝,服录;拍摄;接受;买;占,花费;攻占,夺取

近义词:
accepter,  admettre,  approuver,  choisir,  élire,  embrasser,  opter pour,  employer,  préférer,  prendre,  sélectionner,  utiliser,  entériner,  ratifier,  voter,  imiter,  opter,  ramasser,  se rallier,  suivre
反义词:
abandonner,  chasser,  refouler,  rejeter,  renvoyer,  repousser,  combattre,  refuser,  bannir,  répudier,  écarter,  abandonné,  contraster,  refusé
v. t.
【法律】收养:C'est un enfant qu'ils ont adopté. 这是他们收养
孩子。

adopter
vt采纳

En pareil cas, l'attitude à adopter diffère de celle adoptée pour l'acquisition de matériel.

在这类情况下,涉及与购置设备政策考虑。

Un État qui adopte la variante B doit également adopter les recommandations 223 et 224.

一国采纳备选案文B,还必须采纳建议223和224。

La Commission adopte le proposition sans vote.

委员会未经表决通过提议。

Ces conclusions ont été étudiées et adoptées.

这些结论已经辩论并获通过。

Après débat, cette proposition a été adoptée.

工作组经讨论后采纳了这一提议。

Le Comité adopte son propre règlement intérieur.

委员会自行制订其议事规则。

Cette position est adoptée dans notre jurisprudence.

我国法理学中采了这种立场。

La Commission adopte le projet de résolution.

委员会通过订正决议草案。

L'objectif consiste à harmoniser les pratiques adoptées.

其目是达到做法统一。

Cela étant, la recommandation Z est adoptée.

本着这一谅解通过了建议Z。

Nous devons adopter des pratiques plus viables.

我们必须采取更加可持续做法。

Les politiques à adopter y seront discutées.

政策讨论将会继续下去。

En outre, diverses autres approches sont adoptées.

此外,已在执行各种其他模式。

Modifiées par lui, elles ont été adoptées.

特设全体工作组修改草案后,商定了建议草案。

La Conférence adopte le projet de décision.

会议通过了该项决定草案。

Il faudrait envisager d'adopter un nouveau mécanisme correcteur.

应考虑引进另一种机制来解决这个问题。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision.

执行局妨通过一项决定。

Il était donc recommandé que le Comité l'adopte.

为此,建议委员会通过该程序。

La Commission adopte les modifications aux présents statuts.

对本章程修正需经经社会通过。

La Commission adopte les modifications des présents Statuts.

对本《章程》修正须经经社会通过。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 adopter 的法语例句

用户正在搜索


变得醇厚的酒, 变得聪明伶俐, 变得粗壮, 变得大胆, 变得大腹便便, 变得肥沃, 变得尴尬, 变得干瘪, 变得高大, 变得更复杂,

相似单词


adonivernoside, adonner, adoptable, adoptant, adopté, adopter, adoptif, adoption, adorable, adorablement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。