amélioration TEF/TCF常用

1.Propose des améliorations au système et aux processus associés au système central.

提出有关及与总部有关流程的改进建议。

2.Le médecin a constaté une réelle amélioration dans l'état du malade.

医生确认病人的情况有明显好转。

3.Dans le processus de développement de continuer à explorer les progrès, d'amélioration.

在综合发展的过程中不断探索进取、精益求精。

4.Voudrais mettre l'accent sur l'amélioration des vêtements en bonneterie et des produits cosmétiques.

想重点完善针织服装和化妆品。

5.Apporte des suggestions d’amélioration du système de Management Environnemental.

采纳管理环境的改进建议。

6.Nous ne pouvons que saluer ces améliorations.

我们应对安理会工作方法的这些改进表示赞赏。

7.Le Comité se félicite de cette amélioration.

委员会对这种改进表示欢迎。

8.Il reste toutefois des améliorations à apporter.

然而，目前仍有进一步改进的余地。

9.La note a apporté trois améliorations importantes.

该说明提出了三点重要的改进意见。

10.Elle compte sur une amélioration de la situation.

它希望今后该状况能够改善。

11.Le Comité devrait tenir compte de ces améliorations.

委员会应考虑到已经作出的这些改善。

12.Le Comité consultatif se félicite de cette amélioration.

咨询委员会欢迎这一改进。

13.La baisse des prix et l'amélioration de la qualité des produits.

产品质优价廉。

14.L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.

卫生条件的改善使传染病相应少。

15.Cependant, nous devons continuer de rechercher d'autres améliorations.

但是我们应该继续努力，力求进一步改进。

16.Sans aucun doute, la situation exige de nouvelles améliorations.

这种情况无疑需要进一步改善。

17.Les participants ont identifié plusieurs domaines nécessitant des améliorations.

会议辨明了若干需予改善的领域。

18.La Section poursuit l'amélioration de ses bases de données.

辩护律师和拘留管理科继续设法改进其数据库。

19.Plusieurs pays ont cependant apporté des améliorations dans ce domaine.

但是，一些国家，尤其是哥伦亚，在这方面已经有所改进。

20.Malheureusement, cette initiative n'a pas apporté d'améliorations.

遗憾的是，此倡议还未使局面有所改善。