amendement

Si tel est le cas, la qualité de Baotui, OZ, l'amendement paquet.

若有质量问题包退、包换、包修。

Le principe de cet amendement est assez simple.

这个修正案的方针比较简单。

Il s'agit d'une vente professionnelle avec l'amendement, le type de stylo, culturel et fournitures scolaires.

本公是一家专业销售修正带、笔类、文教用品。

Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表们提出了书面修正案。

L'Assemblée nationale a adopté un amendement du député UMP Yves Bur qui reporte de 16 à 18 ans l'interdiction de vendre du tabac aux mineurs.

这次，Yves Bur提交了将禁止向未成年人销售香烟的年限从16岁升为18岁的草案，并得到了国民议会的通过。

Spécialiser dans la production de liquide correcteur, avec des amendements, en plastique solide, lampe de poche en plastique, et d'autres usine de papeterie.

专生产修正液、修正带、固体胶、闪光胶等文具用品的工厂。

Une variété d'autres fournitures de bureau: crayon en plastique solide, d'une règle, avec des amendements, et donc sur les tablettes.

另有各种办公用品：铅笔固体胶、尺、修正带、书架等。

Mai demander une maison libre consultation, de coopération, si l'intention est de mai l'essai jusqu'en après les amendements satisfait.

可申请免费询，如有合作意向，可先试用后提出修意见直到满意为止。

Conséquence, sans doute, de l’introduction d’amendements répressifs dans le code de la route, en janvier 2010.

因此，毫无疑问，2010年一月推出的严厉的道路交通修订法规起了作用。

Durant la période considérée, aucun autre amendement à la Convention n'a été proposé.

在汇报阶段期间，又提出其他有关《公约》的修正意见。

Le texte intégral de l'amendement proposé est joint en annexe à la présente lettre.

拟议的修正案全文见本函附件。

Le paragraphe 1 de l'article 20 prévoit que «Toute Partie peut proposer des amendements au présent Protocole».

第20条第1款规定，“任何缔约方均可对本议定书提出修正”。

Néanmoins, le processus d'amendement de la Constitution ivoirienne n'a pas été finalisé.

然而，就此修科特迪瓦宪法的进程还没有得到最后落实。

L'adhésion à la Convention n'a pas nécessité d'amendements à la législation en vigueur.

加入这一公约不要求修现行法规。

Des informations sur des amendements apportés peu auparavant aux deux conventions ont été fournies.

介绍了最近修正两项公约的情况。

Les amendements nécessaires au Code pénal bolivien étaient en cours d'adoption.

玻利维亚正在通过对《刑法》的必要修正。

Des passages de projets d'amendements effectivement conformes à la Convention ont été transmis.

所提供的修正案草案部分段落的确符合《公约》要求。

La Suède a indiqué que des amendements de la législation pertinente étaient en cours.

瑞典表示正在修正相关立法。

Sans ces amendements, le projet de résolution est déséquilibré, aussi la délégation malaisienne votera-t-elle contre.

没有修正案，决议草案就是不均衡的，因此，马来西亚代表团将投票反对该决议草案。

Enfin, le Kazakhstan soutient l'amendement au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention.

最后，哈萨克斯坦支持修正《公约》第20条第1款。