conflit TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le diplomate a négocié avec tact pour éviter un conflit.

这位外交官巧，避免了冲突。

Ces tensions ont abouti à un conflit.

紧张的气氛导致了一场冲突。

Ces tensions peuvent aboutir à un conflit.

这种紧张的气氛会导致一场冲突。

Il nomme un médiateur dans un conflit.

他任命一位冲突调停者。

Les Libyens auront beaucoup à célébrer après un conflit long et douloureux.

在一场漫长而痛苦的冲突后，利比亚人民本应由很多理由好好庆祝一下。

Ils ont résolu un conflit par la négociation.

他们通过化解了一次冲突。

La guerre est née d'un conflit d'intérêts.

利益冲突产生了战争。

Pensez àla possibilité de conflits ou de remontrances àla maison, d'ennuis avec votre banquier.

乱花钱可能引起的麻烦，家庭矛盾和招惹来的讨厌的银行工作人员。

53.Face honnêtement vos conflits intérieurs et Blot, ne t'y trompe pas.

53.诚实的面对你内心的矛盾和污点，不要欺骗你自己。

C'est que l'Affaire Dreyfus n'est pas une opposition d'intérêts, c'est un conflit abstrait, intellectuel.

原因是，德雷福斯事件并非是利益冲突，而是思上的、抽象的冲突。

Les occasions de malentendus et de conflit sont infinies entre les deux puissances.

两个大国之间误解和冲突的机会是无穷尽的。

Toutefois, dans un plus grand nombre de conflits culturels persistent.

可是在更多的方面，文化冲突仍然存在。

Le détroit de Messine devient vite un enjeu central dans ce conflit.

墨西拿海峡很快就成为这场冲突的焦点。

Chacun devient plus désespéré, plus douloureux, de manière que leurs conflits s’aggravent.

大家都变得更加绝望，更加痛苦，以至于他们之间的冲突变得更加严重。

Si la préoccupation a été abordée et les conflits ont été résolus.

如果问题得到解决，并且冲突已经解决。

Le conflit interne risque malheureusement de se doubler d'une agression venant de l'extérieur.

◊ 除内部冲突外，可能雪上加霜，发生外部入侵事态。

Àcet égard, les notaires, a dit un auto-écrit les testaments et les conflits juridiques sans pour autant que le contenu, il ya des témoins pour prouver vrai sens, la même force de loi.

对此，公证员表示，这种自书遗嘱只要内容与法律无冲突，有证人证明是真实意思，同样具有法律效力。

Ce conflit entre l’essence divine et les tentations de l’enfer constitue l’idée de la vie terrestre, de même que du triomphe de la première résulte la notion de la vie céleste et bienheureuse.

所谓人世，就是神性的崇高与地狱的诱惑之间的永恒矛盾，对天堂幸福的渴望由此获胜，压倒一切。

Au plus fort de la guerre Iran-Irak, malgré des attaques iraniennes contre des pétroliers, le détroit d'Ormuz a continué à alimenter allégrement les marchés avec un baril au prix dopé par ce conflit.

在两伊战争最激烈的时候，尽管伊朗对油船采取了数次打击，但霍尔木兹海峡依然持续向市场便捷地供应石油，只是每桶价格受这次冲突刺激而上涨。

En vrai, XIAO Yu a peur d'entrer en conflit direct avec ses chers parents.Le pire qu'il puisse faire, c'est commander les plats les moins chers pendant les repas lors des rencontres matrimoniales.

这阵子更是过分，他们甚至招呼也没打一声，直接安排他周末相亲，这让小于实在受不了。