composition TEF/TCF常用

C’est ce week-end cette fois-ci que l’on devrait connaître la composition du nouveau gouvernement italien, un gouvernement probablement dirigé par Mario Monti.

此回是本周末，我们就可以了解意大利新政府的组成情况。该新政府很可有由马里奥·蒙蒂领导。

Toutes les propriétés sont déterminées en fonction de la composition chimique, du refroidissement (solification et refroidissement en phase solide) et de la structure du matériau.

一切特性由化学成分，冷却方式和材料组织决定。

ABS matériel de ses principaux composition, le drainage joint de caoutchouc naturel et de caoutchouc synthétique, le sceau a été adopté technologie des tests rigoureux.

其主体由ABS材料构成，排水密封垫为天然橡胶与合成橡胶，其密封性己通过了严格的技术。

En utilisant avec ingéniosité la possibilité de jouer avec la laine pour faire des compositions, l’artiste Ed Bing Lee parvient à créer toute une série de plats et de standards de la culsine.

智慧与能力，发挥与羊毛，使作品中，艺术家埃德秉肋谔立一个食品和标准culsine。A系列诱人的视觉。

Fondé en Octobre 2004, au cours des années par des dizaines d'identification automatique de l'industrie est à la recherche et le développement, la composition du personnel de vente.

公司成立于2004年10月，由数十名多年来致力于自识别行业的研发、销售人才组成。

Bien que William Armstrong (1867-1931) ne fut pas photographe en-soi, il produisit un certain nombre de photographies surprenantes de par leur qualité esthétique et leur singulière composition.

虽然威廉•阿姆斯特朗(William Armstrong, 1867-1931) 不是一位真正的摄影家，他确实创造了很有意思的作品。它们都有审美的品质与奇怪的结构。

Le compositeur français Fred Avril a proposé une pièce pour cordes, en puisant dans la base inépuisable de sons enregistrés avant le tournage pour enrichir sa propre composition.

在开拍前法国作曲家Fred Avril提出了一个弦乐剧本，剧本在无穷尽的录制的声音基础上更加丰富了他的作曲。

Certes, ils avaient « souffert », parce que les habitudes de composition dans leur langue et leur culture n’avaient pas eu à répondre aux mêmes exigences.

当然他们当时是很痛苦的，因为在他们的语言和文化中，对于作文的习惯并没有同样的要求。

Traçabilité et sécurité Il n’est pas toujours aisé de connaître la composition exacte d’un produit cosmétique « traditionnel » et d’identifier la provenance des matières premières qui le composent.

可追溯性和安全性 并不总是很容易知道确切的组成化妆品的“传统” ，并查明来源的原料构成它。

Une usine exportations, le commerce extérieur de ces spécialistes pendant des années et des années de production à l'exportation dans l'usine après la réforme de la composition du secteur privé.

外贸出口生产厂一体，多年外贸此类专业人员和多年出口生产工厂在改制后组成的私营公司。

Mettre en avant et protéger la typicité du terroir que l'on retrouve dans le produit protégé : origine géographique des ingrédients entrant dans sa composition, mode de production.

维护著名农产品的产品特性和土地特性，保证了产品的成分组成和生产方式。

À ce moment-là, un lot de livres et de revues sont heureux de la composition chinois, ou en Asie, et plusieurs autres publications en langue avec le monde entier.

令当时不少书刊、杂志都乐意转向中文排版、或亚洲及其他多国语言刊物与世界接轨。

Dans mon espace, j'écris en français pour me exercer à la composition.Si vous voyez et trouvez les fautes sur la grammaire et la épellation, je vous souhaite indiquer.Merci beaucoup!

在本人的空间内，法语写是为了锻炼自己的法语，如果您看到什么语法或拼写错误，欢迎指出。

Chen Hangfeng est un fan de logos.Du coup, ces petits signes carrés prennent toute la place dans son oeuvre en se fondant tels des caméléons dans ses compositions traditionnelles de papiers découpés.

航峰是个商标迷，因此各种小型标志占据了其作品中的所有位置：他的中国传统剪纸组合中如此巧妙的融入了各式标志。

L'unité de l'original de la lettre I LLC unité. La création, en 2002, la composition informatique. Impression automatique. Notre objectif est le suivant: votre satisfaction est notre but.

我单位系信原有限责任公司下属单位。2002年立，电脑排版。自印刷。我们的宗旨是：您的满意的是我们的宗旨。

Et puis, Paul de Senneville a toujours exigé de signer la totalité de mes compositions.

并且，保罗·塞内维尔一直在要求为我创作所有的曲子。

La composition principale de tous les produits sont certainement la quintessence végétative.

所有产品的研发必定是以植物性精华为主要有效成分。

L’architecte de la place de la Concorde, Hittorff, fait ériger au centre de la composition de la place l’obélisque de Louqsor.

协和广场的设计师伊尔托夫让人在广场中央树立起了卢克索神庙方尖碑。

Ce système sera le plus utilisé pour la composition des journaux jusqu’an années 70.

直至70年代，该设备是报纸排版中最为广泛应的。

La partie liquide, il faut le savoir, entre à hauteur de 70 % dans la composition d'un organisme adulte.

必须指出的是，对于一个成年人来说，他机体的70 ％以上都是由水组成的。