concorde

Comment va-t'on Place de la Concorde s'il vous plait?

请问您我们去协和么走呢？

Le cortège va déboucher sur la place de la Concorde.

队伍要走向协和。

Instant magique sur la place de la Concorde à Paris.

巴协和上的奇妙瞬间。

Une dizaine de sites seront aménagés pour l'occasion, sur l'Ile de la Cité, le Champs de Mars ou encore sur la place de la Concorde.

10余个网准备报道这件事，在西岱岛，三月田园或在协和。

La broderie et la photographie sont deux arts différents, mais ils concordent dans le recours à la lumière et à la couleur.

刺绣与摄影是两门不同的艺术，然而在色、光的运用上两者却有相通之处。

Ainsi fut prise la Bastille, le 14 juillet 1789, ses pierres serviront en partie à la construction du pont de la Concorde.

巴士底狱就这样在1978年7月14日被攻占，巴士底狱的部分砖石后来用作建造协和大桥。

L’architecte de la place de la Concorde, Hittorff, fait ériger au centre de la composition de la place l’obélisque de Louqsor.

协和的设计师伊尔托夫让人在中央树立起了卢克索神庙方尖碑。

Tous les efforts concordent.

一切努力都为了达到同一目标。

Les renseignements concordent.

所有情报的内容都是一致的。

Cette conclusion concorde avec celles d'autres comités.

这项结果与其他小组的结果相吻合。

Le plus tôt on y mettra fin, le mieux ce sera pour la concorde internationale.

越早终止这些措施，就越有利于国际和谐。

Shalom-Salam, c'est la concorde dans une vie fraternelle.

Shalom/salaam是在兄弟般友爱生活中和睦相处。

L'instauration d'une paix et une concorde durables et la réconciliation entre les îles en dépendent.

这是在这几个岛屿之间建立持久和平、和睦与和解的一项前提。

Les principales sources de données relatives au PIB mondial ne concordent pas.

全世界国内总产值的主要数据来源有差异。

Par ailleurs, leurs méthodes de surveillance ne concordent pratiquement pas.

它们的监测方法也不一致。

Tout cela ne peut favoriser la concorde au sein de ce monde en perpétuelle mutation.

所有这些都无法在这一持续变化的世界中促成伙伴关系。

Ces résultats ne concordent pas avec les objectifs de la politique de la concurrence.

这就背离了竞争政策的目标。

Ce constat concorde avec les expériences analogues d'organismes nationaux.

这与各国机构的类似验是相符的。

Celles-ci, décrites au paragraphe 14 ci-dessus, ne concordent pas avec son titre.

上文第14段所述的该职位的职责与“办公室主任”这一职衔不符。

Le 27 juin, le Document des prisonniers sur la concorde nationale a été approuvé.

27日，协议通过《全国和解文件》。