discrimination 专四

Nous avons le devoir d'agir contre la discrimination.

我们有责任采取行动，反对歧视。

Le peuple iraquien a beaucoup souffert de la discrimination.

伊民饱受歧视，他们的苦难是暴虐的禁运造成的。

Ici encore, on note une discrimination en matière salariale.

工资歧视也成了这个部门的特点。

Plutôt que l'égalité, nous avons vu la discrimination.

我们没有享受到平等，而是受到歧视。

Nous ne saurions accepter une discrimination dans le domaine nucléaire.

我们能接受核领域里的歧视。

Cette page a été conçue pour lutter contre la discrimination.

这一网站是专为打击种族歧视而建的。

Il faudrait étudier plus attentivement la discrimination protéiforme ou aggravée.

应更严重地关注多重或是加重的歧视。

Les jeunes se heurtent souvent à une discrimination dans l'emploi.

青年在就业时经常遭到歧视。

Cette organisation facilite la formation concernant la discrimination et l'opprobre.

该组织正在帮助进行有关歧视和受轻蔑问题的培训。

Dans certains cas, il y a discrimination en faveur des femmes.

在某些情况下，对妇女还有优待。

Il souligne qu'il ne doit être fait aucune discrimination.

它希望强调的是，对待这一问题应当采取平等和歧视的态度。

Les femmes pauvres sont alors souvent victimes d'une double discrimination.

在此情况下，贫困妇女往往面临双重歧视。

De nombreuses mesures visent expressément à éliminer la discrimination contre les femmes.

采取了许多明确旨在消对妇女的歧视的措施。

Ces centres fonctionneraient sans discrimination et sous le contrôle de l'AIEA.

这类中心必须在无歧视基础上并在原子能机构的监督下运作。

Malheureusement, les personnes âgées se heurtent à une discrimination dans l'emploi.

幸的是，老年在就业方面也面临歧视。

Les diasporas asiatiques et africaines perpétuent elles aussi la discrimination de caste.

亚洲和非洲移民群体也保持着种姓制度。

La France est partie à tous les instruments internationaux prohibant la discrimination.

法国加入了所有禁止歧视的国际公约。

Il faut aussi évoquer le recours aux armes qui frappent sans discrimination.

另外，还有使用滥杀滥伤武器的现象。

Veuillez indiquer les mesures prises pour supprimer la discrimination sexuelle du droit coutumier.

请说明正在采取哪些措施消习惯法中的性别歧视。

Nous sommes particulièrement inquiets du fait que ces mines frappent sans discrimination.

我们尤感安的是，这些地雷具有滥杀滥伤的作用。