épuiser TEF/TCF专四

Comment faire si vous épuisez tout l’argent que vous emporterez là-bas?

如果您在魁北克用光了您所带去的钱怎么办？

Retirez les batteries épuisées de la jouet.

电池耗尽后要从玩具中取出。

Les naufragés, bien que leurs forces fussent épuisées, marchaient toujours avec courage, espérant trouver à chaque moment quelque angle brusque qui les remît dans la direction première.

他们虽然已经筋疲力尽，但还是鼓起勇气前进，随时盼望突然遇到一个转角，使他们能回到原地去。

J'étais très soucieux car ma panne commençait de m'apparaître comme très grave, et l'eau à boire qui s'épuisait me faisait craindre le pire.

我发现机器故障似乎很严重，饮水也快完了，担心可能发生最坏的情况，心里很着急。

Pour remplacer les pétrole,dont les gisements commencent à s’épuiser,les gouvernements de certains pays ont décidé de faire appel à l’ énergie nucléaire.

油藏日渐干涸，一些国家的政府决定借助核能来替代石油。

Ses forces s'épuisent lentement.

他的力量渐渐耗尽了。

Le puits de pétrole s'épuise.

油井枯竭了。

La source s'est épuisée.

泉水已经干涸了。

Son bavardage m'épuise.

〈口语〉他的饶舌使我烦透了。

Cette maladie l'épuise.

这个病使他衰弱。

Les ressources naturelles s'épuisent.

自然资源逐步耗尽。

Je m'épuise à travailler.

我工作的精疲力尽。

La demande en eau de la ville ne cesse de croître, alors que les ressources en eau s'épuisent.

城市水需求不断增长，而水资源却日渐枯竭。

L’irrégularité au niveau administratif et l’énergie dépensée pour obtenir un titre épuisent ces femmes de peur.

行政身份的非法以及为了合法身份消耗的精力使这些妇女生活在恐惧之中。

Toutefois, leur expérience est loin d'épuiser l'importance du phénomène des nouveaux donateurs.

然而，它们的经历远远不止于新兴捐助国的范围。

2 Selon l'État partie, l'auteur a eu trois possibilités d'épuiser les recours internes.

2 缔约国认为，提交人有三个用尽国内补救办法的机会。

La liste des orateurs est épuisée pour aujourd'hui.

今天名单上的发言者都发过言了。

En outre, un nombre important de publications épuisées devraient être incluses dans les collections.

此外，还有许多为了收藏而应购买的绝版出版物。

Les requérants ont donc procédé à cette notification afin d'épuiser tous les recours internes.

因此，请愿人作出了此种通知，以便用尽所有国内补救办法。

Loin d'avoir été épuisées, les possibilités d'un tel règlement existent de fait.

政治解决的可能性并非荡然无存，相反，是真有这种可能的。