;Surtout, elle rencontre Michel, un prisonnier avec lequel elle entame une histoire passionnelle.
每周她都会来到监狱，并根据每个囚犯的经历写下一出剧本。
， 及； 动摇； 击破：
的名誉Surtout, elle rencontre Michel, un prisonnier avec lequel elle entame une histoire passionnelle.
每周她都会来到监狱，并根据每个囚犯的经历写下一出剧本。
Je n'affirmerais pas que mon Père n'eût point entamé déjà des négociations à ce sujet.
不能
父亲对于这个题目绝没有找人商量过。
Les deux parties ont entamé des négociations.
双方开始谈判。
Aujourd'hui, il s'efforce de donner un coup d'accélérateur à un réchauffement entamé en 2006.
今天，
致力于推动自2006年开始的两国关系回暖。
Au sens propre, il signifie littéralement qu’entamer un repas attise la faim.
就字面本义而言，该成语含义是：开始进餐，引发食欲。
Alors que la construction du Pavillon a commencé depuis le mois de novembre 2008, le Pavillon France part à la rencontre des chinois et entame une tournée d'un an dans les villes de province.
法国馆已于2008年11月正式破土动工。与此同时，法国馆也开始了与中国观众“相约”的旅程。在一年的时间内，法国馆将走进多个城市，与中国观众展开近距离的交流。
Des experts y ont ensuite reconnu des caractères gravés et ont entamé la recherche. Ils ont fini par découvrir les plus anciens vestiges archéologiques de l’écriture chinoise- les vestiges Yin.
专家们之后发现了刻在上面的文字并开始了对这些文字的研究和解读，最终在“殷墟”大量发掘出了这一中国最古老的文字载体。
Révélée à partir de 1985 comme mannequin et top model, Carla Bruni, qui aura 39 ans dans une semaine, a entamé une carrière artistique au début des années 2000.
超模Carla Bruni1985年出道，一个礼拜后将满39岁，她与2000年后开始涉足音乐行业。
Ma grande question est de savoir si le modèle occidental risque d'entamer l'identité chinoise ou si celle-ci a la capacité de l'assimiler sans perdre la force de sa culture.
西方模式是否会动摇中国的国家特质，中国能否在不丢失自身文化力量的前提下，学习西方。
Au vu des excellents influx neptuniens, vous devrez pouvoir régler certains problèmes qui embrouillaient vos relations avec vos proches. Entamez des discussions dans le calme et la sérénité.
海王星的积极影响，你可以顺利规整扰乱家庭关系的麻烦。在冷静的讨论中解决一切困扰。
Nous entamons la visite après déjeuner. On se débrouille par nous même, compte tenu que les chauffeurs de taxi proposent la visite des sites principaux…
吃过午饭,参观开始. 们摆脱了的士司机的纠缠, 因为们只会把们拉去主要的景点.
Le général von Choltitz, commandant les troupes allemandes, avait entamé deux semaines plus tôt l’ évacuation de la ville en prévision de l’arrivée des Alliers.
考虑到盟军的到来，德军司令冯•考尔梯兹将军早在两周前就着手撤离该城。
Il faut souligner que les déchetteries en France ne rémunèrent pas les personnes fournissant des déchets recyclables mais n’entament que la réception.
需要提醒的是，法国的废品站只负责接受各种废品，而不付给废品提供者一分钱。
L’on n’aura surtout pas intérêt à oublier de faire le plein avant d’entamer ce long parcours, qui revêt assurément des allures d’expédition.
或许有人在这段长途旅行之前没有意识地忘记了给车加满油，像远征那样做好准备。
Animé de clous façon strass, parsemé de broderies fantaisie en fil brillant devant et dos, le jean entame une nouvelle vie !
前后花式闪光丝绣花为牛仔裤注入新生命!
En 2000, Nicolas Sirkis entame une tournée « Nuit intime avec Indochine » suivi de la parution d’un album Live.
2000年，Nicolas Sirkis开始了《与Indochine亲密无间的夜晚》巡回，并出了一个现场演唱专辑。
Cette pomme est entamée.
这个苹果不完整了。
Ce pain est déjà entamé.
这个面包被切好了。
La rouille entame le fer.
铁锈侵蚀铁器。
En outre, afin de pouvoir entamer sa première floraison, le tubercule de la plante doit peser environ vingt kilos.
而且，要进入第一次开花期，该植物的块茎需长到12公斤以上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
