词条纠错
X

blesser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

blesser TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[blεse] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 blesser 的动词变位

v. t.
1. 使伤,打伤:
blesser d'un coup de couteau 用刀砍伤
blesser mortellement, blesser à mort 使
Je suis tombé sur une pierre qui m'a blessé au genou. 我跌倒在一块石头上, 碰伤了膝盖。


2. [夸](鞋等)使疼痛:
Ce soulier me blesse. 这鞋我穿了脚痛。

3. [引]使有不适感:
sons qui blessent l'oreille 刺耳的声音
blesser la vue 刺眼


4. [转]刺伤, 损伤, 伤害, 使不快:
blesser l'amour-propre 损伤自尊心
blesser qn au vif 严重地伤害某人触到某人痛处


5. [书]违反, 违背:
blesser les convenances 违反礼节, 失礼

6. [转]损害:
blesser la réputation de qn 损害某人的名誉

se blesser v. pr.
1. 伤:
se blesser en tombant 跌伤

2. [转]感到不高兴, 感到不快:
se blesser d'un rien 为一点小事就生气


常见用法
ses paroles m'ont blessé 他的话伤害了我

联想:
  • couper   v.t. 切,割,砍,剪;删节(文字);剪辑(影片);打断;中止;横穿

名词变化:
blessé, blessure
形容词变化:
blessé, blessée
近义词:
atteindre,  balafrer,  contusionner,  entailler,  léser,  écorcher,  entamer,  irriter,  labourer,  meurtrir,  affecter,  déchirer,  choquer,  froisser,  heurter,  mortifier,  offenser,  toucher,  ulcérer,  vexer

se blesser: froissé,  mortifié,  ulcéré,  se formaliser,  offenser,  formaliser,  offusquer,  

反义词:
panser,  protéger,  soigner,  caresser,  charmer,  enchanter,  fasciner,  ravir,  consoler,  flatter,  plaire,  séduire,  avantager,  respecter,  chatouiller,  complaire,  complimenter,  louer,  réparer,  épargner

se blesser: consolé,  content,  heureux,  satisfait,  

blesser vt伤及

C'est là que le bât blesse.

〈转义〉这是最敏感的地方。问题就在这儿。

Il sera déployé et blesser les gens.

它便出来,伤害百姓。

J'enveloppe sa jambe blessée avec des bandes de tissus.

我用布绷带包住他的腿。

Ces débris de verre sont faciles à blesser les passants.

这些玻璃碎片很容路人伤。

Après avoir dansé trois sans à Broadway, elle s’est blessée et elle est revenue à Montréal.

在Broadway演出了三年后,她,也因此回到了蒙特利尔。

Et pourquoi blesser quelqu'un dont on dépendait tout à fait?

并且为什么要去得罪一个完全可以依靠的人?

Et c'est là que le bât blesse.

家庭森林就是“你检验你的想法的地方”!

Une femme aurait été blessée près du village de Dhiak.

据说一位妇女在Dhiak村附近

Cinq personnes ont été blessées, toutes les victimes étaient civiles.

五人,所有害者均为平民。

Huit personnes ont été blessées au cours de cet incident.

在这一过程中有八人

Il n'y avait pas eu de blessée ni de dégâts.

没有任何伤亡或损失的报告。

Des dizaines de personnes avaient été blessées, y compris des enfants.

有数十人,包括一些儿童。

Vingt-huit personnes auraient été blessées, y compris l'archevêque David Gitari.

据说有28人,包括大卫·吉塔里大主教。

Je sais qu'on s'est blesse mais je ne veux pas te perdre.

我知道我们都伤害了彼此,我不想失去你。

Ces personnes auraient été blessées dans un accident de la circulation.

据报他们在一起车祸中伤。

Plus de 30 personnes ont été blessées, dont certaines grièvement.

还有30多人,其中一些人伤势严重。

En fait, nous sommes très bons, mais, par inadvertance blesser quelqu'un d'autre.

其实,我们都很善良,只是无意中伤害了谁。

Les sanglots longs des violons de l'automne blessent mon coeur d'une langueur monotone.

秋天的小提琴那长长呜咽用单调的忧郁刺伤我心。

Neuf personnes auraient été blessées, et trois sont mortes par la suite.

据报9人,其中3人随后死亡。

Treize personnes ont été blessées par l'explosion, dont deux grièvement.

有十三人在爆炸中,其中二人重伤。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 blesser 的法语例句

用户正在搜索


Egmont, ego, égo, égobelage, égocentrique, égocentrisme, égocentriste, égohine, égoïne, égoïsme,

相似单词


Blephillia, Blériot, blésité, blessant, blessé, blesser, blessure, blet, Bletia, Bletilla,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。