法汉-汉法词典
见;On entendait les merles siffler à la lisière du bois.
乌鸫在树林边鸣叫。
词条纠错
X
提示: 点击查看 siffler 的动词变位
v. i.
1. 吹哨， 鸣笛； 哨声， 汽笛声：
La locomotive siffla. 火车鸣笛。
2. （鸟的）鸣叫； （蛇）咝咝作响：
Les oiseaux sifflent dans les branches. 鸟在枝间鸣叫。
3. 嘘嘘作响，
：
entendre siffler les balles
到子弹嘘嘘作响
La froide bise sifflait. 寒风
。
v. t.
1. 吹哨唤； 吹哨指出。 鸣笛宣布：
siffler son chien 吹哨唤狗
L'arbitre a sifflé une faute. 裁判吹哨指出犯规。
2. 发出嘘声反对，
… 喝倒采：
siffler un acteur
一演员发出嘘声
3. 用口哨吹出：
siffler une chanson 用口哨吹一支歌
4. [俗]一口气喝完：
siffler un verre de vin 一口气喝完一杯酒
常见用法
l'oiseau siffle鸟儿在鸣叫
le vent siffle dans les arbres风儿在树梢
siffler un acteur一位演员喝倒彩
v. i.
1. 吹哨， 鸣笛； 哨声， 汽笛声：
La locomotive siffla. 火车鸣笛。
2. （鸟的）鸣叫； （蛇）咝咝作响：
Les oiseaux sifflent dans les branches. 鸟在枝间鸣叫。
3. 嘘嘘作响，
：entendre siffler les balles
到子弹嘘嘘作响La froide bise sifflait. 寒风
。 v. t.
1. 吹哨
唤； 吹哨指出。 鸣笛宣布：siffler son chien 吹哨唤狗
L'arbitre a sifflé une faute. 裁判吹哨指出犯规。
2. 发出嘘声反对，
… 喝倒采：siffler un acteur
一演员发出嘘声3. 用口哨吹出：
siffler une chanson 用口哨吹一支歌
4. [俗]一口气喝完：
siffler un verre de vin 一口气喝完一杯酒
常见用法
l'oiseau siffle鸟儿在鸣叫
le vent siffle dans les arbres风儿在树梢
siffler un acteur
一位演员喝倒彩Elle nous appelle, à force de siffler, l’autre espèce arrive…
得用力地吹哨，才吸引得到另外一个品种。
Et l'on peut dire que les balles sifflent en effet au Box Office chinois avec plus de 100 millions de yuans de recette pour ce seul film en 3 jours.
可以
，
电影前三天的票房成绩就注定了其会为中国电影总票房的100亿元做出巨大贡献。
L'arbitre siffle la fin du match.
裁判吹响了比赛结束的哨子。
La fin du match a été sifflée par l'arbitre.
比赛结束的哨子被裁判吹响了。
Il a eu assez des six étages d'escaliers droites siffler souffle.
他爬了六层楼的楼梯累得直喘。
L'arbitre a sifflé la fin du match.
裁判吹哨宣布比赛结束。
Dans un petit étang, les herbes aquatiques sifflent dans le vent.
小小池塘中，水草随风猎猎作响。
Les spectateurs sifflaient un acteur.
观众们一位演员喝倒彩。
Toutes les voiles avaient été serrées, et c'était encore trop de ces agrès qui sifflaient au milieu des rafales.
虽然船帆都已经收起，但是海上暴风仍然吹着其他船具，发出尖锐的。
Il siffle et rend le chapeau à son fils.
父亲吹了声口哨，把帽子还给了儿子。
L'arbitre a sifflé une faute.
裁判吹哨指出犯规。
La froide bise sifflait.
寒风。
Ce malade siffle en respirant.
个病人发出厚重的喘息声。
Les oiseaux sifflent dans les branches.
鸟在枝间鸣叫。
L'arbitre a sifflé le penalty.
裁判吹罚了点球。
Lorsque la bise siffle sur les champs, une troupe de canards sauvages traversent en silence un ciel mélancolique.
当田野刮起北风之前，一群野鸭静静地掠过寂廖的天空。
On entendait les merles siffler à la lisière du bois, et dans le pré Rippert, derrière la scierie, les Prussiens qui faisaient l’exercice.
我闻声乌鸦正在小树林边喊喊，普鲁士人正正在锯木厂后面的里贝尔草地上练。
Un drapeau semblable, de grande taille, a également été déployé plus tard au troisième étage d’un immeuble des Champs-Elysées, où la torche a été portée vers 15h30, toujours copieusement sifflée.
另一面加大版的相同旗帜，稍后亦从香街边某建筑的三楼展出。在15点30分左右，火炬亦从此路经过，沿途嘘声不断。
On entendait les merles siffler à la lisière du bois, et dans le pré Rippert, derrière la scierie, les Prussiens qui faisaient l'exercice.
乌鸦在小树林边鸣叫，普鲁士人正在锯木厂后面的里贝尔草地上操练。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
用户正在搜索
mort-bois, mort-d'or, morte, mort-eau, morte-eau, mortel, mortellement, Mortemart, morte-saison, mort-gage,
相似单词
sifema, sifflage, sifflant, sifflante, sifflement, siffler, sifflet, siffleur, siffleux, sifflotement,
译
