renvoyer TEF/TCF常用专四

1.Le patron l'a menacé de le renvoyer.

老板威胁要开除他。

2.Nous avons une meilleure qualité, meilleur service vous renvoie!

我们以更高的质量，更好的服务回报您！

3.Face à l'interrogation, elles se sont renvoyé la balle.

面对责问，她们互相推卸责任。

4.On me renvoya au chef de bureau.

人家要我去找办任。

5.Le résultat a renvoyé est la mort.

而被遣送的结果则是死亡。

6.Les murailles blanches renvoient des réverbérations intenses.

白色的墙壁反光很明显。

7.Tu t’es encore fait renvoyer. Ca te fait rien?

你又被解雇了，不争气。出国地带网编注！

8.Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.

苏莱曼副总统两个营垒隔离开。

9.Je vous renvoie les livres que vous m'avez prêtés.

我您借给我的书都还给您。

10.Ces produits sont renvoyés à cause d'un vice de fabrication.

这些产品由于制造上的缺陷被退回 。

11.Une affaire a été renvoyée aux Pays-Bas.

有一宗案件交给荷兰王国。

12.Ces phénomènes migratoires renvoient à des formes très variées d’exploitation du travail.

这些迁徙人口最终进入到各种很不同的工作形式中去。

13.Le libellé proposé a été renvoyé à la facilitatrice.

提议的措词交由持人处理。

14.Cette réclamation a été renvoyée au Comité F3.

这一索赔已分配给“F3”类小组。

15.Le texte a été renvoyé au groupe de rédaction.

这一案文转交给起小组处理。

16.Ce texte a été renvoyé au groupe de rédaction.

这一案文转交给起小组处理。

17.La question a été renvoyée au groupe de rédaction.

这一事项转交起小组处理。

18.L'affaire est maintenant renvoyée au tribunal de première instance.

如今，这起案件又送回初审法院继续审理。

19.Le comportement d'Esther renvoie d'abord à une détresse de petite fille.

艾丝蒂的行为首先是反映一种小女孩的苦恼。

20.Ces questions ont été renvoyées à la Commission politique, pour examen.

这些问题已提交停火政治委员会审议。