词条纠错
X

timide

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

timide TEF/TCF专四

音标:[timid] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 羞怯的, 腼腆的, 害羞的
enfant timide 腼腆的小孩
air timide 羞怯的神情

2. 胆怯的, 不果断的, 缩缩的
caractère timide 优柔寡断的
réponse timide 缩缩的答复
satire bien timide 无力的讽刺

— n.
羞怯的人, 害羞的人

常见用法
un sourire timide一个羞怯的微笑
une jeune fille timide一个害羞的年轻女孩
il est timide, mais ça ne se voit pas他很胆怯,但是表面上看不出来

联想:
  • embarrasser   v.t. 阻塞,阻碍;使不便,妨碍;使窘迫,使为难

近义词:
craintif,  farouche,  gauche,  honteux,  humble,  hésitant,  modeste,  pusillanime,  circonspect,  effarouché,  gêné,  intimidé,  mal à l'aise,  timoré,  discret,  imperceptible,  insensible,  subtil,  effacé,  réservé
反义词:
audacieux,  crâneur,  effronté,  fanfaron,  fier,  hardi,  important,  libre,  assuré,  cynique,  décidé,  désinvolte,  dynamique,  entreprenant,  impertinent,  impudent,  insolent,  intrépide,  résolu,  éclatant

Elle a fait timide sans réponse négative!

害羞有否定!

Je n'avais pas remarqué qu'il était timide.

有注意到他很腼腆

Quelque timide chacal, dangereux seulement pour les faibles ?

那是什样的猛兽,还是只能对弱者凶残?

Ce timide développement ne surprend pas les experts.

这个内敛发展用令专家们吃惊。

Elle ne parle pas trop, car elle est timide.

她说话很少,因为她很害羞

Ma mère est une très gentille personne, timide et utile.

妈妈是一个心地很善良的人,乐于助人。

Il était très timide, aussi n'osa-t-il rien répondre.

他很腼腆, 因此他什敢回答。

La Timidité, timide comme toujours, se cacha dans une touffe d'arbre.

腼腆〗如同往常一样害羞,躲到了树从里。

Nous risquons psychologique en fin de vie, pourrait rougir palpitation vu timide.

我们冒着生命的危险,可能会脸红,心悸,害羞

Pierre Chausson est un jeune homme très timide qui n'aime pasqu'on écoute ses conversations.

皮艾尔. 沙松是位腼腆的年青人,他不喜欢别人听到他的谈话。

Le bonhomme de neige très timide s’était habitué à vivre dans un monde froid.

害羞的雪人习惯了生活在寒冷的天气里。

La future maman, qui est d’habitude discrète et timide, n’hésite pas à tout raconter ici.

未来妈妈多矜持羞涩的一个人啊,现在啥都说了。

Il y a des professeurs étrangers, essayez de parler avec eux, ne soyez pas timide.

有外教的话,试着和他们说法语。不要害羞

Il est resté timide.

他仍十分腼腆

Les mesures que nous avons adoptées demeurent néanmoins timides.

而我们通过的措施范围是有限的。

L'évolution récente au Moyen-Orient permet d'afficher un optimisme timide.

中东最近的事态发展使我们保持某种程度的谨慎乐观。

Le Costa Rica n'a jamais été timide à cet égard.

在这一问题上,哥斯达黎加从未胆怯

Je suis une fille timide.

我是一个腼腆的小女孩。

Elle a, certes, commencé ses activités, mais son travail demeure timide.

虽然该委员会已开始活动,但其工作力度不够。

Au 15 mars, on n'observait encore que de timides tentatives de retour.

截至3月15日,仅有人临时返回家园。

声明:以上例、词分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 timide 的法语例句

用户正在搜索


citadin, citation, cité, cité universitaire, cité-dortoir, cité-jardin, Citellophilus, citellus, citer, citérieur,

相似单词


timbrer, time break, time-sharing, time-slot, timet, timide, timidement, timidité, timiditédue, timing,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。