intéresser 专四

Ce rapport fait état de questions qui intéressent mon pays.

报告提到了同我国有关问题。

Mais nous ne nous intéressons pas uniquement à notre région.

但我们没有只注意自己地区。

Mais les enfants ne s'intéressent pas à la politique.

但是，儿童们对政治并不感兴趣。

Je passe maintenant aux questions qui intéressent plus particulièrement la Finlande.

请允许我现在谈几个芬兰尤其关注问题。

Je pense que de nombreuses personnes seront intéressées par ce document.

我知道很多人对这份文件感兴趣。

Le deuxième point qui intéresse le Bangladesh est le dialogue intercongolais.

孟加拉关心第二个问题是刚果内对话。

Aujourd'hui, j'aimerai voir la Première Commission s'intéresser au contre-terrorisme.

今天我要回顾一下第一委员会工作，因为它涉及反对恐怖主义。

Mais ceci ne nous empêche pas de nous intéresser à ces questions.

但是，这并不影响我们对这些问题极大兴趣。

Le Caucase est une autre région qui intéresse de près la Turquie.

高加索是土耳其密切关注另一个领域。

L'explosion avait gravement blessé l'intéressée et tué une autre personne.

这次爆炸事件使该名妇女严重受伤，另一人死亡。

J'entends continuer de m'intéresser de près à cette importante question.

我打算继续积极参与这一重要问题。

Nous limiterons nos observations à certains domaines de coopération qui nous intéressent.

我们将仅就我们关心几个合作领域发展意见。

Les réinvestissements encourageraient de nouveaux investisseurs étrangers à s'intéresser au Ghana.

而再投资又将会激励新外国投资者进入加纳。

Une autre question qui intéresse le monde entier est celle des drogues.

另一个全球关切事项是麻醉药品。

Les cigarettes comptent parmi les articles qui intéressent le plus les terroristes.

对恐怖组织来说最重要物品之一就是香烟。

L'enquête a montré que les filles s'intéressaient à certains sujets.

这项调查表明，女生更追求她们对某一特别课程兴趣爱好。

Une autre question qui nous intéresse concerne la situation dans les prisons.

另一个有兴趣话题是监狱状况。

Il est grand temps que les politiciens responsables s'intéressent à cette question.

负责任政治人物应当对此作一些思考。

Les experts du développement semblent ne s'intéresser qu'à une seule chose.

发展问题专家似乎在侧重一个单一方面。

Le Secrétariat veut encourager le public à s'intéresser activement à ses activités.

秘书处希望鼓励公众对其活动产生浓厚兴趣。