intense TEF/TCF

Le cœur du réacteur nucléaire éclate en lumière bleue et chaleur intense.

核反应堆核心迸发出蓝色光芒和强烈热量。

En plein midi, la circulation est intense.

正午, 交通繁忙。

Arômes intenses de fraise, réglisse, prune et cerise.

草莓、甘草、李子和樱桃。

Couleur rouge cerise intense ,Nez puissant de fruits tres murs et legeres notes vanillees .

酒体呈深樱桃红色。气味带浓郁果香和淡淡香草味。

Le nez est très intense sur l’orange amère, les épices et le pétale de rose.

酒香初散橙甘，混玫瑰花瓣芬芳。

Préoccupez-vous seulement de vivre une vie pure, intense, lumineuse.

只需要用心去活出纯净、强烈而光明生活。

Le bruit devint si intense que l'on dut fermer la fenêtre.

声音太吵只好把窗户关上。

Les murailles blanches renvoient des réverbérations intenses.

白色墙壁反光很明显。

Mais celle-ci pourrait être le théâtre d'intenses batailles politiques.

但是很有可能这将是一次烈政治斗争。

L'émotion de certaines personnes interviewées quand elles évoquent cette "affaire" est terriblement intense.

一些人在接受采访时说起这件事，情绪显得异常。

Ne pas oublier qu’à certains moments de mes maux de tête, quand la crise montait, j’avais un désir intense de faire souffrir un autre être humain, en le frappant précisément au même endroit du front.

要忘记，在我头痛病发作某些时刻，我曾有极其强烈愿望，痛打另一个人额头上同一块地方，好使他也受苦。

Coup dur pour le très attendu diptyque "The Hobbit" : Guillermo del Toro abandonne la réalisation du projet après deux années de travail intense sur le scénario et la pré-production.

备受期待系列电影“霍比特人”遭到严重挫折：在经过两年前期准备工作后，吉尔摩·德尔·托罗宣布放弃执导该片。

Chaque année, les meilleures fèves de cacao sont sélectionnées et de nombreuses variétés sont mélangées avec soin afin d'obtenir cette saveur riche et intense prisée par les mordus de chocolat.

每一年，最优良可可豆都被遴选出来，同品种可可豆被心调配在一起，以求每一口巧克力都拥有最为香醇口感。

Ces cours d'eau servaient à la conduite et au drainage de l'eau, au transport et à la défense, formant un réseau intense de communication avec l'extérieur de la ville.

古城水道体系主要依靠“三横四直”为骨干干河系统，与由众多横河组成支河系统共同承担着整个城市引水、排水、运输和防卫。也正是这些大大小小河道，把城中街市织成经纬，与城外交通连成网络。

Couleur rubis intense et subtile, notes de fruits rouges, associées à quelques touches végétales et épicées qui lui donne son caractère méditerranéen. Souple en bouche, belle longueur en final.

酒评TastingNote：深邃红宝石色，充满了红水果香味，略带一些植物和香料味道，让我隐隐感到地中海气息，口感柔和且悠长。

La répression en Syrie est encore plus intense. Le gouvernement a envoyé des renforts à Deraa et à Douma, de ce fait les condamnations internationales sont nombreuses.

叙利亚政府镇压更加变本加厉。政府出援兵增援德拉和杜马两镇。而国际舆论谴责也是有增无减。

Pendant la journée, une activité intense anime les cuisines où l’on prépare les multiples plats du Ramadan qui varient d’un pays à l’autre, d’une région à l’autre.

白天，厨房里热闹异常，人们们准备在斋月许多菜，这些菜因国家、地区而异。

Jaune éclatante, reflets brillants.Aux aromes intenses de fruits rouges (cassis) et d'épices.Ample, riche et fruitée.A servir sur des viandes rouges, des plats en sauce ou des fromages.

本品呈明亮深紫红色，具有浓郁红色水果（黑加仑子）和辛香作料香气。适佐以红肉，带汁野味以及奶酪。

A la couleur rouge foncée, profonde et très marquée par les fruits rouges intenses où se mêlent les notes de fruits confits, de cassis, de noyau.

颜色深红，混着强烈红果、果酱、黑醋栗味道。

Sur place c'est effectivement féérique, sublime, grandiose, un moment intense bien mérité après tant de travail et d'efforts et tant de mauvaise foi et de désinformation.

老实说，这个（开幕式）无疑是梦幻般，恢弘，伟大，这个时刻绝对配得上背后工作和努力以及恶意与歪曲。