法汉-汉法词典Il mange du pain avec de la confiture de fraise.
他在吃草莓酱夹心面包。
词条纠错
X
提示: 点击查看 manger 的动词变位
v. t.
1. 吃； 吃饭：
manger du riz 吃（米）饭
manger comme quatre 吃得非常多
salle à manger 餐厅
[转]manger son blé en herbe 寅吃卯粮
manger la consigne 忘记命令
manger le morceau [民]咬出同党， 完全供认
manger ses mots 说话含糊不清
manger son pain blanc le premier 先甜后苦。 从最称心
部分开始做起
manger de la vache enragée 过着一贫如
活
manger qn des yeux 贪婪地盯住某人
manger un bébé de caresses 对一婴儿倍加爱护
Il ne vous mangera pas. 他不会吃掉你。 你不
怕他。
Il y a à boire et à manger. 此事有利有弊。
je ne mange pas de ce pain-là. 我不屑于做这种事。我不会因五斗米折腰。
2. 蛀蚀； 腐蚀：
étoffée mangée aux mites. 虫蛀布料
le fer mangé par la rouille 锈蚀铁
se manger les sangs [转]受着忧虑折磨
3. 盖没， 淹没:：
le visage mangé de barbe grise 被灰白胡子盖没脸
4. 消耗， 耗
：
Ce fourneau mange beaucoup de charbon. 这只炉子很费煤。
5. [转]挥霍， 浪费：
manger son bien 挥霍财产
manger de l'argent 亏空， 蚀本
manger du temps 花费时间
v.i.
吃；吃饭
manger à sa faim 尽量吃饱
se manger v. pr.
1. 被吃：
La laitue se mange en salade. 莴苣做菜吃。
2. 互相吞食：
se manger le nez [民]激烈争吵； 殴斗
n. m.
1. <旧>吃
2. <俗>饭菜， 食物， 餐
常见用法
manger ses mots 说话含糊不清
faire à manger 做些吃
inviter qqn à manger 请某人吃饭
ces champignons ne se mangent pas 这些蘑菇不能吃
v. t.
1. 吃； 吃饭：
manger du riz 吃（米）饭
manger comme quatre 吃得非常多
salle à manger 餐厅
[转]manger son blé en herbe 寅吃卯粮
manger la consigne 忘记命令
manger le morceau [民]咬出同党， 完全供认
manger ses mots 说话含糊不清
manger son pain blanc le premier 先甜后苦。 从最称心
部分开始做起manger de la vache enragée 过着一贫如
活manger qn des yeux 贪婪地盯住某人
manger un bébé de caresses 对一婴儿倍加爱护
Il ne vous mangera pas. 他不会吃掉你。 你不
怕他。 Il y a à boire et à manger. 此事有利有弊。
je ne mange pas de ce pain-là. 我不屑于做这种事。我不会因五斗米折腰。
2. 蛀蚀； 腐蚀：
étoffée mangée aux mites. 虫蛀
布料le fer mangé par la rouille 锈蚀
铁se manger les sangs [转]受着忧虑折磨
3. 盖没， 淹没:：
le visage mangé de barbe grise 被灰白胡子盖没
脸4. 消耗， 耗
：Ce fourneau mange beaucoup de charbon. 这只炉子很费煤。
5. [转]挥霍， 浪费：
manger son bien 挥霍财产
manger de l'argent 亏空， 蚀本
manger du temps 花费时间
v.i.
吃；吃饭
manger à sa faim 尽量吃饱
se manger v. pr.
1. 被吃：
La laitue se mange en salade. 莴苣做
菜吃。 2. 互相吞食：
se manger le nez [民]激烈争吵； 殴斗
n. m.
1. <旧>吃
2. <俗>饭菜， 食物， 餐
常见用法
manger ses mots 说话含糊不清
faire à manger 做些吃
inviter qqn à manger 请某人吃饭
ces champignons ne se mangent pas 这些蘑菇不能吃
联想：
- consommer v.t. 完成；食
；消耗，消费；v.i.（在咖啡馆、酒馆等）喝饮料
近义词：
attaquer, claquer, consommer, croquer, dilapider, dépenser, engouffrer, absorber, becqueter (populaire), bouffer (populaire), boulotter (populaire), briffer (argotique), ingurgiter, corroder, brûler, user, claquer (populaire), dissiper, engloutir, bâfrer (populaire)反义词：
amasser, garder, épargner, économiser, cracher, rendre, vomir联想词
manger vt蛀蚀； 食； 吃
manger à la même marmite 吃大锅饭
avoir de quoi manger et se vêtir 温饱
boire trop, manger trop 暴饮暴食
prêt(s) à manger m. (pl)快餐
sentir la faim sans envie de manger 饥不欲食
manger comme un loup 形容胃口好
manger son blé en vert 寅食卯粮
salle à manger n. f. 饭厅
On déjeune dans la salle à manger.
我们在餐厅吃午饭。
Qu'est-ce qu'on mange ce soir?
今晚吃什么？
Il mange comme un cochon.
他吃相很难看。
Elle mange la pomme avec la peau.
她吃苹果连皮一起吃。
Non, mais regarde comme il mange. Quel animal!!
天哪，看他吃饭
样子，简直是狼吞虎咽！
Il est difficile quand il s'agit de manger.
他吃东西挑三拣四。
Elle mange peu pour garder la ligne.
为了保持身材，她几乎不太吃东西。
Petit Nicolas mange un gâteau au chocolat.
小尼古拉吃了一块巧克力蛋糕。
Je ne peux pas manger de poulet.
我不想吃鸡肉。
Un hippopotame mange des legumes.
一只河马正在吃草。
Je mange un toast avec du beurre et de la confiture.
我吃一个加黄油和果酱烤面包。
J'ai mangé un morceau de gateau.
我吃了一块蛋糕。
Qui veut manger un œuf au plat?
谁想吃荷包蛋?
Il ne mange que de la salade.
他只吃色拉。
Je ne mange jamais de lapin.
我从来不吃兔肉。
Il a envie de manger plus.
他还想多吃点。
Elle mange de la glace.
她在吃冰激淋。
Il mange sur le pouce.
他站着匆匆忙忙地吃。
Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon.
我从来没有吃过喝过这么好东西。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
bouloir, boulomane, boulon, boulonite, boulonnage, Boulonnais, boulonné, boulonner, boulonnerie, boulonneuse,
相似单词
mangeant, mange-disque, mange-mil, mangeoire, mangeot(t)er, manger, manger comme un loup, manger son blé en vert, mangerie, mangérite,
译
