词条纠错
X

nourrir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

nourrir TEF/TCF专四

音标:[nurir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 nourrir 的动词变位

v. t.
1. 培, 培育:
nourrir les enfants dans la haine du vice 培孩子嫉恶如仇
être nourri de sentiment généreux 受到操的培育


2. [古]产生
3. 喂奶:

nourrir un enfant 奶孩子

4. 喂食, 喂; 供给食物; 供给料:
nourrir un enfant la cuiller 用匙喂小孩
nourrir des animaux 饲动物
Cette pension loge et nourrit dix personnes. 这家包饭公寓供十人膳宿。
les régions qui nourrissent la capitale [引]供应首都食粮的地区


5. 赡, 抚活:
nourrir sa famille
avoir trois personnes à nourrir 要负担三个人


6. 助长; 维持; 增强:
Le bois nourrit le feu. 木柴维持燃烧
Le fourrage sec nourrissait l'incendie. 干草助长火灾火势
nourrir les sons 使声音浑厚洪亮
nourrisson style 使文笔有力


7. 怀有, 抱有; 蕴藏, 孕育:
nourrir l'espoir 抱着希望
nourrir des doutes sur qch 对某事有怀疑
ne devoir nourrir aucune illusion l'égard de qn 对某人决不能存有任何幻想


8. 筹划, 筹备:
nourrir un projet 酝酿一项计划



v. i.
有营
Le soja nourrit bien. 大豆富有营



se nourrir v. pr.
1. 吃, 进食; 吸取料:
se nourrir de légumes 吃蔬菜
bien se nourrir 吃得好


2. [转]沉浸; 充满:
se nourrir de rêves 沉浸于梦想中


常见用法
nourrir un espoir/un projet抱着希望/筹备一项计划
il faut te nourrir !你要吸收营呀!
se nourrir de吃……

法语 助 手
v. t. 【财】(使证券等)不流通

nourrir vt哺

nourrir du lait 哺乳

nourrir les poumons et les reins 肺滋, 滋肺补

nourrir par sonde œsophagienne 鼻饲

décoction de graine de Thuya pour nourrir le cœur 柏子心汤

décoction pour nourrir le Yin et rafraîchir la chaleur des poumons 阴清肺汤

décoction à jamais efficace pour nourrir le foie et les reins 一贯煎

école de nourrir le Yin 滋阴派

humecter les poumons et nourrir le Yin 润肺

tonifier les reins et nourrir le Yang 补助阳

tonifier les reins et nourrir le Yin 补滋阴

nourrir le cœur pour calmer l'esprit 【医学】心安神

nourrir le foie 【医学】柔

nourrir le foie et améliorer l'acuité visuelle 【医学】明目

nourrir le foie et les reins 【医学】滋

nourrir le foie pour calmer la douleur 【医学】柔止痛

nourrir le Yin et faire descendre le Yang du foie nourrir le Yin et faire descendre le Yang du foie【医学】滋阴潜阳

nourrir le Yin et humidifier les poumons 【医学】滋阴润肺

nourrir le Yin et restreindre le Yang en excès 【医学】育阴潜阳

nourrir le Yin pour apaiser le vent 【医学】滋阴熄风

nourrir le Yin pour favoriser la diurèse 【医学】滋阴利水

nourrir le Yin pour favoriser les reins 【医学】滋阴补

Elle nourrit les lapins avec de l'herbe.

她用草喂兔子。

Cette femme nourrit son enfant de son lait.

这个女人母乳她的小孩。

Les livres nourrissent notre pensée.

书籍是精神食粮。

Ce couple n'a pas d'enfants, donc ils nourrissent deux chiens.

这一对夫妇没有孩子,他们两只狗。

Deux cents quatre-vingt euros par mois. Et vous serez nourrie chez eux.

每月二百八十欧元。在他们家。

La perche est un poisson vorace qui se nourrit de larves, de vers, d'alevins.

鲈鱼是一种摄食仔鱼,虫,鱼苗且食量很大的鱼。

Cette pension loge et nourrit dix personnes.

这家包饭公寓供十人膳宿。

Elle nourrit les saules et les grands peupliers.

垂柳和大的白杨。

La belle cage ne nourrit pas l'oiseau.

〈谚语〉华美的笼子不饱鸟儿。住得好不等于吃得饱。

L'écriture littéraire se nourrit-elle d'images extérieures ou est-elle créatrice d'images ?

文学写作是否是从外在的影像吸取灵感抑或是影像的创造者?

Pourquoi le loup mange l'agneau? --Parce qu'il faut bien se nourrir.

为什么狼要吃小羊? --因为他们也要东西。

Les personnes bien nourries ont de meilleures chances de résister.

如果人们充分,就有更好的机会抵御疾病。

Initialement, GuanHouGan: vivre dans la vie simple nourrissent.

生活原本平凡,平凡中孕育着生命的伟大

Ces conditions, en retour, nourrissent l'insécurité et le conflit.

这种状况反过来又引起了不安全和冲突。

Une proportion non négligeable de la population est encore mal nourrie.

人口的很大一部分仍然不足。

Elles nous nourrissent, elles nous soignent, elles nous guident vers l’avenir professionnel et affectueux.

她们我们,照顾我们,在将来的事业上引导我们。

Ce qui nourrit les oies avec le vin, c’est la petite fille du paysan.

天天负责喂鹅喝酒的,是农夫的小女儿。

Ils nourrissent la peau et la protègent des radicaux libres provenant des agressions extérieures.

它们皮肤和防止自由基侵略。

L'unité, l'harmonie et la compassion doivent être constamment nourries et renforcées.

团结、和谐与同都得持续不断地加以培育和加强。

Nous espérons que cette déclaration nourrira et accélérera les débats de la Conférence.

我们希望此项声明丰富并有助于加速我们在裁谈会的讨论。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 nourrir 的法语例句

用户正在搜索


superbement, superbénéfice, superbénéfices, superbombardier, superbombe, supercage, supercalculateur, supercanon, supercarburant, supercargo,

相似单词


nourri, nourrice, nourricerie, nourricier, nourricière, nourrir, nourrir le cœur pour calmer l'esprit, nourrir le foie, nourrir le foie et améliorer l'acuité visuelle, nourrir le foie et les reins,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。