non 常用词

Les marchandises peuvent être parfois acheminées, parfois non.

货物也是有时可以运入、有时不准。

Nous n'entendons pas non plus en discuter.

同样不想在此讨论有关国民议会正常运行的任何问题。

L'AEGEE est une organisation laïque, apolitique et à but non lucratif.

该组织是世俗的、独立于政治的非营利组织。

La pêche illégale, non déclarée et non contrôlée pose un grave problème.

非法、未报告和无管制的捕捞活动是严重问题。

Une réserve non valide doit donc être considérée comme nulle et non avenue.

因此，应把无效保留视为无效。

La directive n'envisage pas non plus les implications éventuelles de cette modification.

准则草案也没有考虑这种改动可能产生的影响。

Le Gouvernement ne réussit pas non plus à protéger les droits économiques, sociaux et culturels.

苏丹政府也未能保护经济、社会和文化权利。

Les enfants non maoris et non pasifika obtiennent de meilleurs résultats que les autres.

非毛利族和非太平洋岛屿族裔的儿童所有各科的成绩均胜过其他族裔群体。

L'UNICEF avait signé un contrat avec ce fournisseur, mais le PNUD et l'OMS non.

当儿童基金会将其合同给了该供应商时，开发署和世卫组织却没有这样做。

Les soldats de l'Union africaine non plus. Le Gouvernement n'assure plus notre protection.

作为人道主义工作人员，你们不在那里；非洲联盟的士兵不在那里；政府的保护也没有。

Toutefois, l'utilisation d'autres types de moustiquaires (y compris non imprégnées), est beaucoup plus élevée.

国家中五岁以下儿童的这项覆盖率低于30％。

Nous remercions également les organisations non gouvernementales.

们还向非政府组织表示感谢。

Lesdites organisations sont à but non lucratif.

艺术创作者的组织应为非营利性组织。

Les progrès doivent être encouragés, et non méprisés.

对进展应该促进，而不是否定。

Le scrutin est une nouvelle fois non décisif.

本次限制性投票还是无结果。

Elles seront protégées contre la divulgation non autorisée.

未经许可，不得透露机密资料。

Il faut encourager les réformes, non les freiner.

应该鼓励改革而不是减缓其速度。

Une femme non mutilée est considérée comme impure.

未被残割的妇女被认为是不净的。

Cette possibilité n'a pas non plus été exploitée.

但是，这可能性也没有被利用。

Les organismes non résidents participeront également à sa formulation.

无驻地代表的机构也将协助制定该框架。