rage TEF/TCF专八

Le docteur a vacciné contre la rage mon enfant.

医生给我的孩子接种了狂犬疫苗。

Rage d'amour est pire que mal de dents.

狂热的爱情所带来的痛苦比牙痛更痛.

Une rage de dents est à son paroxysme .

牙痛痛到了极点。

Qui veut noyer son chien, l'accuse de la rage.

〈谚语〉欲加之罪, 何患无辞。

Ils sont morts dans la guerre qui fait rage au pays depuis des années déjà.

在他们国家肆虐多年的战争中，她的父母双双遇难。

Ils font rage dans de trop nombreux endroits du monde.

战争和突猖獗的地区实在太多。

Lorsqu'un conflit fait rage, les civils sont également déplacés.

突发生时，平民也会流离失所。

Les conflits en Iraq et en Afghanistan continuent de faire rage.

伊拉克和阿突强度未减。

Le vent fait rage.

狂风怒号。

Le conflit continue de faire rage en Palestine, en Iraq et an Afghanistan.

巴勒斯坦、伊拉克和阿境内的突仍在继续。

Au Darfour, cependant, le conflit fait rage et des civils en sont victimes.

不过，在达尔尔，突依然十分激烈，平民成为攻击目标。

Néanmoins, les conflits continuent de faire rage dans de nombreuses parties du continent.

然而，该大陆许多地区仍然存在突。

Entre-temps, les violences font rage, et de nombreuses vies humaines ont été perdues.

在我们拖延的时候，暴力持续发生，继续丧失了许多生命。

Nous continuons d'espérer, et pourtant, la guerre continue de faire rage.

我们继续保持希望，而战争却继续肆虐。

Les attentats sont l'expression d'une rage, d'une haine inadmissibles.

这些袭击是无法容许的仇视和暴力的表现。

Les guerres continuent de faire rage, surtout, hélas, en Afrique et en Asie.

战争继续肆虐各地，非洲和亚洲可悲地成为爆发战争最多的地区。

Il faut également résoudre d'urgence le conflit qui fait rage en Transnistrie.

此外还迫切需要解决外德涅斯特突。

Par ailleurs, nombre de conflits qui font rage aujourd'hui impliquent des acteurs non étatiques.

此外，今天猖獗肆虐的武装突，有许多涉及非国家行为者。

Les conflits font rage au Moyen-Orient, en Afghanistan, dans les Amériques et en Europe centrale.

在中东、阿、美洲、中欧，突此起彼伏。

La guerre faisait rage et avait des conséquences catastrophiques pour le pays tout entier.

战火正无情地燃烧，蹂躏了整个国家。