ressort 专八

Elle engage toute votre personnalité et sa qualité dépend essentiellement de votre ressort affectif.

记忆你整个人的个性和记忆（好坏）主要是取决你的情感上的适应力。

Spécialisée dans la production de ressorts à gaz, le dossier du siège angle de transfert.

专业生产气弹簧，座椅调角器。

Enfin, il ressort du sondage que les JO font la quasi-unanimité dans la population chinoise.

最后,调查表明,中国人对奥运的看法几乎一致.

Cette broderie rouge ressort bien sur ce fond blanc.

红的绣花白底子上显得十分鲜明。

Il ressort de là que vous avez raison.

由此可见您是对的。

En dernier ressort, il décide de partir.

最后, 他决定走了。

Cette affaire est du ressort de la cour d'appel.

这一案件属上诉法院管辖。

C'est cette richesse d'influences diverses qui ressort à l'écoute de son premier opus éponyme。

听她第一张同名专辑的过程中凸显的正是其富含多元化感官效应。

L'assemblage de manivelle de devant est un système à ressort qui équilibre la partie avant de votre chaussure parallèlement au sol jusqu'à ce que vous soyez prêt à y glisser votre pied.

前方曲柄大会是一个弹簧系统，平衡你的鞋子前方沿地面，直到你准备好你的脚滑。

C'est ce qui ressort d'une évaluation de l'unité de recherche clinique en économie de la santé d'Ile-de-France, rendue publique par la fondation Fondamental de recherche et de soins en santé mentale.

这些数据来自一队临床研究人员就巴黎大区的健康情况对经济的影响所作的评估，并由研究及治疗精神疾病的Fondamental基金公布。

Dans cet accord, ils demandent au président de l'UE, Herman Van Rompuy, de préparer le texte de révision alors que normalement, cela est du ressort de la Commission européenne.

这个声明中，他们要求欧盟主席，范龙佩准备修订草案，然后一般来说，这应当是欧盟委员会的职责。

Une compétition est gérée par les directeurs des compétitions du COJO, le contrôle technique et la direction de la compétition étant du ressort de la Fédération Internationale concernée.

竞赛由组委会的竞赛经理负责，技术性管理及竞赛的指导则由相关的国际单项联合会掌控。

La société produit de haute qualité de la structure en carbone du type de haute qualité en acier au carbone et acier à ressort, acier à outils.

本公司主要生产优质碳素类结构钢带和优质碳素弹簧钢，工具钢。

Fondée en 2000, produit une variété de ressorts de précision, en forme de printemps, jouet parties, estampage des pièces, tour automatique des pièces, dissipateur de chaleur. Vis.

公司成立2000年,主要生产各种精密弹簧,异形弹簧,玩具配件,五金冲压件,自动车床件,散热片.螺丝.

Un petit salon nuptiale de maman et de bruit dans la prochaine ville a offert marqué en bas des robes d'une saison précédente de ressort.

妈妈邻近的吵杂的小镇上有一家婚纱小店，那里提供可以讲价的过季的便宜礼服。

Est-ce que la production à grande échelle de l'acier inoxydable, d'acier inoxydable estampage matériaux durs, acier à ressort, haute dureté de l'acier printemps fabricant.

是国内规模较大的生产不锈钢带，不锈钢冲压硬料，弹簧钢带，高硬度发条钢带的生产企业。

À la suite de la Société d'exploitation du projet, il sera à grande échelle automobile ressort à lames, de la vente de machines-outils.

本公司因经营项目转向,所以将大型汽车钢板弹簧设备、机床出售。

Le désarmage complet du ressort moteur n'est pas encore possible car le cliquet qui le maintient en tension n'est pas accessible pour l'instant.

现还不能给发条放劲，因为还够不着钢轮棘爪。

La principale forme de moulage, estampage, la production de ressorts et de leur forme catégories, le cercle de cinq séries de volumes.

主要形成模具制作、五金冲压、弹簧制作、扣类成型，圆圈卷制五大系列。

QD barre d'appui spécialisées dans la ligne de production, ressorts à gaz, ressort à gaz contrôlées, amortissement cylindre siège, siège amortisseur.

专业生产QD系列支撑杆、气弹簧、可控气弹簧、座椅阻尼缸、坐椅减震器。