词条纠错
X

rappel

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

rappel

音标:[rapεl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1. 叫, 召
~ d'un ambassadeur 召大使
2.想起, 提醒
lettre de ~ de paiement 提醒付费单
3. 补发金
4. 重复
piqûre de ~ 重复注射
5.
6. 要求演员谢幕的鼓掌
7.(弹性)恢复; 重复


常见用法
piqûre de rappel重复注射

名词变化:rappelé, rappelée
形容词变化:rappelé, rappelée
近义词:
évocation,  mention,  ressouvenir,  souvenir,  lettres de recréance,  bis,  appel,  mobilisation,  acclamation,  arriéré
反义词:
oubli,  bannissement,  exil,  démobilisation,  renvoi,  éloignement
1.【】交叉引用,检索  2.【机械】恢复: couple de~恢复力矩 ressort de~动弹簧 vis de~ 调整螺钉,调零螺钉;起拉螺钉
 3.【军事】集合号; 归队号: battre le~ 打集合鼓;<转>动员一切人力或物力
 4.【商】结账催单 

rappel m. 返航; 返忆; 召

rappel d'impôts 补收税金

rappel d'éjection 程导销, 程顶杆

rappel de salaires 补发工资

rappel des aussières 收缆

demande de rappel d'une traite 收汇票请求

dispositif de rappel 复原装置

ligne de rappel 浮锚收绳

pavillon de rappel 召信号旗

relais de rappel 复归继电器

vaccination de rappel 加强接种

www .fr dic. co m 版 权 所 有

Le pianiste a eu trois rappels.

钢琴家曾三次被听众要求再演奏。

Le rappel de ces moments tragiques l'a bouleversé.

那些悲惨时刻的追忆令他激动不已。

Le rappel de son mari l'a fait triste.

他丈夫的让她伤心。

En raction, Damas a rappel son ambassadeur Washington pour consultations.

大马士革出反应,以磋商为由,了其驻华盛顿大使。

Tous sont les bienvenus à venir en visite, rappel à l'ordre.

欢迎各界人士前来参观、来电订购

Le HCR adressera un rappel à ce sujet aux bureaux extérieurs.

在这方面,难民署将提醒外地办事处。

Une chaleureuse bienvenue aux nouveaux et anciens clients rappel à l'ordre d'inspection en usine.

热诚欢迎新老客户来电来厂考察订货。

Aucune information n'a été reçue, malgré deux rappels adressés à l'État partie.

尽管两次发函催促,但至今没有收到任何资料。

En tout état de cause, il convenait d'envoyer un dernier rappel à l'organisation.

无论如何,应向该组织发出最后的催单

Le rappel à chacun qu'il ne peut exister de droit sans la contrepartie de devoirs.

提醒每个人,不存在无义务制衡的权利。

On part du principe que les missions permanentes ont besoin d'un rappel à cet effet.

这样做基于的考虑是,需要提醒常驻代表团派人替换

Il a décidé d'envoyer un rappel aux États parties dont le rapport est en retard.

委员会决定向逾期未提交报告的缔约国发送催交信。

Le Tribunal n'avait reçu aucune réponse malgré les rappels qu'il avait envoyés aux parties concernées.

法庭就事与有关各方继续接触,但没有得到任何应。

Il a décidé d'envoyer un rappel aux États parties dont le rapport est en retard.

委员会决定向过期未提交报告的缔约国发送催交信。

La vitesse d'atterrissage, l'assurance de la qualité, s'il vous plaît contacter rappels à l'ordre.

起货快捷、质量保证,欢迎来电联系订购。

Diphtérie, tétanos, coqueluche, polio : 1er rappel.

白喉、破伤风、百日咳、小儿麻痹:第一追加

Mais ce nécessaire rappel normatif ne saurait évidemment suffire.

然而,发生准入危机时,类必要的标准提示显然是不够用的。

Ce rappel tout à fait opportun reçoit notre plein appui.

这种及时提醒得到我们的充分支持。

Le rappel dans le préambule des résolutions antérieures pourrait être abandonné.

在序言部分忆以往决议的做法可以省略。

Cela a été un rude rappel à la réalité pour nous tous.

我们所有人都是一个警钟

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rappel 的法语例句

用户正在搜索


操行优良奖状, 操控, 操劳, 操劳过度, 操劳过度而死, 操劳忙碌的(人), 操练, 操两种语言, 操盘, 操切,

相似单词


Rapp, rappareillement, rappareiller, rappariement, rapparier, rappel, rappelable, rappelé, rappeler, rappeur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。