词条纠错
X

sort

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

sort 常用词TEF/TCF专四

音标:[sɔr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:sort可能是动词sortir变位形式

n.m.
1. 命;境遇, 遭遇;〈引申义〉结局
améliorer le sort de qn改善某人境遇
être maître du sort de qn主宰某人
faire un sort à qn②〈口语〉揍某人;干掉某人①为某人谋一个地位, 为某人谋一个安稳生活
faire un sort à qch.②〈口语〉彻底解决;清除①突出某事, 强调某事

2. , 道, 机缘
tenter le sort
conjurer le mauvais sort 去恶
tirer au sort 抽签
Le sort en est jeté.事已决定。大势已定。

3. 魔法
jeter un sort à [sur] qn对某人施魔法

常见用法
tirer au sort抽签

词根:
sort 命,种类

近义词:
avenir,  charme,  destin,  destinée,  fatalité,  fortune,  hasard,  lot,  position,  situation,  dénouement,  étoile,  fin,  enchantement,  ensorcellement,  maléfice,  sortilège,  existence,  état,  condition
联想词
tirage拉动,拖动,牵引;tire牵,拉,抽,扯,拽;tiré拉紧, 拉直;ressort,发条;rentre回报;revientprix de ~ 成本;arrache硬;indemne未受损失,未受伤害;funeste报丧,预报死亡;jeté堰堤,防波堤,堤;destin;

coup du sort ph.  打击

tirer au sort ph.  抽签

法语 助 手

La sorcière lui a jeté un sort.

巫婆决定了他

Il tire au sort .

他在抽签。

Je veux améliorer le sort de ma famille.

我想改变家人境遇。

Chacun est maître de son propre sort.

每个人都是自己主人。

Le sort en a décidé autrement.

如此决定。

Il sort son livre du cartable.

他从书包里拿出课本。

La fumée sort par la cheminée de l'usine.

浓烟从工厂烟囱里冒出

Le train sort du tunnel.

火车了隧道。

L'entreprise sort une nouvelle ligne de produits de beauté.

公司推出了一个新系列化妆品。

Elle ouvre son sac et en sort la liste de courses.

她打开包,从里面拿出购物清单。

Le bonheur consiste à accepter son sort.

(幸福在于服从命安排).

Je songe aux crautés de mon sort inhumain.

我思索着命残酷。

Il nous jette des sorts par les cheminées.

“他从烟囱给我们施魔法。”

Il faut faire un sort à cette légende stupide.

应该结束这个无稽之谈。

Faites un sort à cette notion dans votre rapport!

在报告里请您强调这一概念。

Combien de temps encore vais-je passer à subir mon sort?

多久,我会花我受苦?

Peut-être palpable avec chaque famille Curcuma avait seulement le sort d'Eu.

也许莪扪只铕着过家家缘分

Il y a peu d'hommes qui soient contents de leur sort.

很少有对自己满意人。

Cela sort de chez le bon faiseur.

这是高明裁剪师那儿做出来

Votre fille sort avec un sale type ?

女儿和令人不满那一型男友出门了?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 sort 的法语例句

用户正在搜索


Montpelliérain, Montpensier, Montpessulanien, montrable, montrachet, montre, Montréal, Montréalais, montréalite, montre-bracelet,

相似单词


sororal, sororat, sorose, sorosilicate, sorption, sort, sortable, sortablement, sortance, sortant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。