词条纠错
X

retenue

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

retenue

音标:[rətny] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 扣留; 扣除;减除;
retenue des marchandises par la douane 海关对货物扣留
faire une retenue de tant pour cent sur le salaire de qn. 在某人工资中扣除百分之几
retenue à la source 源泉扣缴
retenue de garantie 账款缓付部分[在验收工程或货物后付给承包者]


2. (罚学生)课后留校, 关晚学, 留班;
Si tu continues, tu auras une heure de retenue.
要是你再继续,就管你一小时晚学。


3. 蓄水, 贮水; 水位
barrage à faible retenue d'eau 低水位水坝
hauteur de la retenue 蓄水高度
bassin de retenue 贮水池


4. 谨慎, 克制, 忍耐;
rire sans retenue 放声大笑
perdre toute retenue 完全丧失自制力,放纵,放肆
une femme d'une très grande retenue 一个十分稳重女人


5. (海)支索, 牵索, 系索
6. papier qui a de la retenue 吸墨性能好
7. (数)进位数
8. (建)梁两端
9. <引>交通阻塞
10. (公路上)减速

une retenue de 12 km 减速汽车长达12公里


retenu, e

adj.
1. 谨慎, 有节制
2. 保留, 预
place retenue 预座位

3. 忍住, 克制

les larmes retenues 忍住眼泪

法语 助 手
近义词:
circonspection,  colle,  contrainte,  discrétion,  flegme,  honte,  modération,  précompte,  colle (argot scolaire),  consigne,  mesure,  modestie,  pudeur,  réserve,  stoppage à la source,  droit,  sobriété,  tempérance,  tenue,  quant
反义词:
aplomb,  ardeur,  audace,  culot,  cynisme,  débridement,  emphase,  excès,  fanfaronnade,  gratification,  hardiesse,  indiscrétion,  laisser-aller,  pétulance,  abandon,  désinvolture,  effronterie,  exaltation,  exubérance,  frénésie
联想词
faite已做成;soumise提交;contrainte强制,强迫;appliquée应用;donnée资料,材料,数据;élaborée制造液汁;décidée已决;jugée既决案件;exclue被开除,被除名;opposée相对,对面;pondération平衡,均势;
1. n. f. 【航海】支索, 牵索, 系索
2. n. f. 【建筑】梁两端
3. n. f. 【数学】(乘法、加法等运算中)进位数

retenue f. 借位[数](减、除中); 进位[数](加、乘中); 牵索; 蓄水池; 蓄水; 支索; 阻力; 保持; 袋索; 截留量

retenue de chaîne 制链器

retenue de gui 帆横桁拉放索

retenue de navire 船舶阻力

retenue de vapeur 蒸汽截留量

retenue des crues 蓄洪

retenue liquide 塔储量

aimant de retenue 吸持磁铁

bac de retenue des échantillons 样品收集器

bande de retenue 护带

barrage de retenue 储水坝; 蓄洪堰

bassin de retenue 蓄洪区; 蓄水池

clef (=clé) de retenue 卡钳

dérivation et la retenue des crues 分蓄洪

huile retenue 滞留油

pantoire de retenue de gui 吊杆张索, 帆横桁张索

soupape de retenue d'équerre 直角单向阀[门]

vérin de retenue 下水扳机

chaleur retenue par blocage 【医学】湿遏热伏

Il y a des retenues sur son salaire.

工资被扣除了一些。

Deux options ont été retenues à cet égard.

已经了编制这一指南两个方案。

Plusieurs facteurs expliquent la retenue des fermiers cette année.

若干因素解释了为什么今年农民自我克制

Et pourtant, la sauvagerie destructrice se poursuit sans retenue.

然而破坏疯狂在肆无忌惮地继续。

Nous appelons les parties à la plus stricte retenue.

我们呼吁各方实最大克制

Devrions-nous revisiter les solutions déjà retenues pour y parvenir?

我们是否应当重新检查提供这种能力办法?

Deux sociétés ont été retenues pour effectuer une étude préliminaire.

挑选了两家公司进初步研究。

Et pourtant, nous avons continué à faire preuve de retenue.

对此我们也一直保持克制

La Russie a fait preuve de retenue et de patience.

俄罗斯一直表现出克制与忍耐。

Malgré ces provocations, Israël fait preuve de beaucoup de retenue.

尽管发生这么多次偷袭事件,以色列仍然表现出极度克制

La même optique a été retenue pour le présent rapport.

委员会在本报告中遵循相同基础。

Nous voyons que les parties font preuve d'une certaine retenue.

我们看到各方正力某种克制

Je suis d'avis que cette suggestion mérite d'être retenue.

我同意,这也是一项值得一试建议。

Israël a maintes fois été prié de faire montre de retenue.

以色列被一再要求表现克制

Les recettes fiscales et douanières actuellement retenues doivent être immédiatement décaissées.

应当立即发放现在扣留税收和海关收入。

Nous leur demandons de faire preuve de la plus grande retenue.

我们呼吁它们使最大克制

Le Comité a examiné les hypothèses actuarielles retenues pour l'évaluation.

审计委员会审查了债务估值所依据精算假设。

Plusieurs questions ont été retenues en vue d'un examen plus approfondi.

为进一步讨论一系列问题。

Ce montant représenterait la retenue de garantie prévue dans le contrat.

这笔金额是合同之下应发还留存金。

L'hypothèse du déploiement à 100 % des effectifs a été retenue.

预算按军事特遣队全员部署编列。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 retenue 的法语例句

用户正在搜索


duluth, dumacène, dumalite, dumasite, dum-dum, dûment, dummy, Dumontier, dumontite, dumortiérite,

相似单词


retentir, retentissant, retentissement, rétentivité, retenu, retenue, reterçage, retercer, rétérogénite, reterser,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。