词条纠错
X

particulier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

particulier TEF/TCF专八

音标:[partikylje, ε:r] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
particulier, -ère

a.
1. 私人, 个人
avoir une voiture particulière 有一辆私人汽车
secrétaire particulier 私人秘书
correspondance particulière 私人通信,私人信件


2. ;个别,具体
une amitié particulière 非同一般交情
cas particulier 情况
sur ce point particulier 在这个具体问题上


3.,独
symptôme particulier à une maladie 一种疾病所症状
jouir de droits particuliers 享受
Cette habitude lui est particulière. 这是他惯。


4. 个别,单独
cabinet particulier (饭馆等)单间,雅座
leçons particulières 私人授课
entretiens particuliers 个别交谈
recevoir qn en audience particulière 单独接见某人


5. 【逻】

n.
1. 个人:
un simple particulier 一个普通老百姓

2. <俗><贬>人,家伙:
Tu le connais toi, ce particulier? 这个家伙你认识他吗?

n.m.
1. <书>亲密(关系)
2. 个别,殊:

aller du général au particulier 从一般到

en particulier
loc.adv.

1. 别,尤其:
une élève très doué, en particulier pour les mathématiques 一个别聪明学生,尤其是在数学方面
Il faisait beau toute la semaine, en particulier hier. 整整一个星期, 天气都很好, 尤其是昨天。


2. 个别地,单独地:
Je vous raconterai cela en particulier. 这件事我以后个别说给


常见用法
signe particulier 外貌
un film d'un genre particulier 殊类型影片
cours particulier 个别授课;小班课
le particulier et le général 个别与一般
s'informer sur un sujet particulier 了解一个殊问题情况
Cet auteur a un univers très particulier. 这个作家个人世界很别。
aspects particuliers d'un problème d'ordre général 一个普遍性问题殊方面
Je l'écoutai avec une particulière attention. 我别注意地他说话。
éprouver pour qn une amitié particulière 对某人有交情
Il a des raisons toutes particulières d'agir ainsi. 他这样做完全出于个人原因。

法语 助 手
助记:
part部分+icul(=icule) 小+ier名词、形容词后缀

词根:
part, port 部分,分开

近义词:
caractéristique,  distinct,  distinctif,  exclusif,  individuel,  original,  propre,  personnel,  privé,  singulier,  extraordinaire,  extrême,  marqué,  notable,  prodigieux,  saisissant,  respectif,  sieur,  spécial,  spécifique

particulier à: spécifique,  typique,  

反义词:
collectif,  commun,  courant,  général,  ordinaire,  universel,  public,  banal,  habituel,  normal,  quelconque,  faible,  inexistant,  insignifiant,  médiocre,  modeste,  négligeable,  nul,  générique
adj. m
【逻】

particulier
adj.
, 奇

en particulier
别, 尤其; 个别地, 单独地

particulier (en ~)
loc. adv.
尤其,

Ils sont particuliers à un pays donné et liés à des circonstances particulières.

这些项目是依照各国具体国情,针对具体问题而定

On accorde une attention particulière aux jeunes et aux femmes, en particulier les femmes enceintes.

对年轻人和妇女给予了别关注,尤其是孕妇。

Les besoins de formation particuliers des « nouvelles professions » et des magistrats appellent une attention particulière.

须予别注意“新职业”和司法部殊训练需要。

Nous soumettons au Conseil nos recommandations particulières.

我们向安理会推荐我们别建议。

Quelques pays ont financé des initiatives particulières.

几个国家政府为具体措施提供了经费。

La restitution est une forme particulière de réparation.

归还是补偿一种具体形式。

Les questions communautaires devraient bénéficier d'une attention particulière.

应该别注意与族裔问题有关问题。

L'acceptation tardive des marchandises constitue un cas particulier.

一个判例是逾期接受货物。

Une attention particulière devrait être accordée aux PMA.

应对最不发达国家给予别注意。

En particulier, les échanges de jeunes sont importants.

青年之间交流尤其具有重要意义。

Nous aimerions, en particulier, souligner les points suivants.

我们别希望指出以下几点。

La résolution 1308 (2000) reconnaît cette vulnérabilité particulière.

第1308(2000)号决议确认这一脆弱性。

Pourquoi le secteur du transport aérien en particulier?

我们为什么以航空部门作为具体对象?

Cette question doit faire l'objet d'une attention toute particulière.

这是另一个值得密切关注问题。

Les éléments suivants doivent recevoir une attention particulière.

以下办法应当受到别关注。

Attention particulière accordée aux groupes marginalisés et exclus.

别关注被边缘化和受排斥人口群体。

Deux projets du Réseau méritent une attention particulière.

目前知识分享和信息管理网络两个项目需要别关注。

Soyons déterminés à relever ce défi en particulier.

让我们下定决心,去应对这个挑战。

Plusieurs questions régionales nécessitent une attention toute particulière.

几个区域问题需要得到别注意。

Les familles monoparentales, en particulier, en ont bénéficié.

单亲家庭从这些计划中受益尤多。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 particulier 的法语例句

用户正在搜索


变形影像, 变形硬化, 变形运动, 变型, 变性, 变性(作用), 变性病变, 变性的, 变性毒素, 变性反应,

相似单词


particulariser, particularisme, particulariste, particularité, particule, particulier, particulier (en ~), particulièrement, partie, partie antéro-supérieure de corps humain,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。