词条纠错
X

paradoxal

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

paradoxal

音标:[paradɔksal] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
paradoxal, ale; pl.~aux
a.
1.
une sentence paradoxalale一个格言警句;〈引〉,不合常情,自矛盾,荒谬
Son refus est paradoxal, puisque sur le fond il est d'accord.他拒绝是荒谬,因为实际上他是同意
Je l'appelais une rue de paysans, et elle m'enchantait parce qu'elle était si paradoxale dans un port de commerce.我把它叫作农民街,在一个商港城市中它显得极其独特,使我喜出望外。
2. 爱发,爱好
un esprit paradoxal爱发


常见用法
une attitude paradoxale一个态度
un raisonnement paradoxal一种

Fr helper cop yright

paradoxal adj. 

mouvement paradoxal 常动作

Votre cerveau n'envoie pas les bons signaux à votre corps durant le sommeil paradoxal.

在快速动眼期,您没向肢体发出对信号。

Je voudrais mettre en relief un autre fait paradoxal.

我谨强调另一个与直观事实。

Ces pays se trouvent confrontés à une situation paradoxale.

这些国家处于矛盾境地。

C'est peut-être paradoxal, et cela a l'air immoral, c'est efficace.

这也许是一个矛盾,甚至可能看来是不道德,但却是有效

Telle est la situation paradoxale dans laquelle se trouve cet État.

以色列正处于这种矛盾状况之中。

L'écart ne fait que croître et il existe des situations hautement paradoxales.

贫富之间差距极大,存在着巨大矛盾

M. Lowenkron (États-Unis d'Amérique) dit que la période actuelle est paradoxale.

Lowenkron 先生(美利坚合众国)说,当今时代充满矛盾

Cependant, il est paradoxal que plus les responsabilités augmentent plus les ressources diminuent.

然而,矛盾是,责任增加了,但资源却缩小了。

Il est tristement paradoxal qu'aujourd'hui, l'Assemblée générale commémore les effets de ce refus.

确实令人痛心矛盾是,今天大会纪念这种拒绝主义造成影响。

À l'aube du XXIe siècle, la situation de la société internationale est bien paradoxale.

在二十一世纪之初,国际社会情况显然是矛盾

Il est paradoxal que les activités de préparation continuent de pâtir d'une insuffisance des ressources.

矛盾是,在备灾方面仍缺乏足够资金。

Les Nations Unies sont confrontées à une réalité internationale qui est aussi prometteuse que paradoxale.

联合国所面临国际现实是既有希望也有矛盾之处。

Cette négation est liée à la nature complexe et paradoxale de la notion de modernité.

这一否定同现代化概念复杂性和矛盾性关。

Les inégalités qui caractérisent actuellement les relations économiques internationales rendent cette situation encore plus paradoxale.

鉴于目前国际经济关系制度中存在种种不公平现象,这种状况就更加荒谬

Le symbole chinois pour « crise » - wei-ji - exprime deux notions paradoxales : danger et opportunité.

在中文汉字中,“危机”代表着两种矛盾概念:危险和机会。

Il écarte donc l'idée paradoxale selon laquelle il devrait y avoir des sièges permanents distribués par roulement.

因此,我们对轮换常任席位这一不正常想法。

Ces grandes espérances sont assombries par la situation singulièrement paradoxale dans laquelle se trouve actuellement le monde.

然而,美好期望和憧憬已被世界突然陷入特殊矛盾弄得模糊不清。

Pour terminer, l'intervenant a soulevé la question paradoxale des préférences dans le contexte des négociations commerciales actuelles.

该评论员最后提到了在目前贸易谈判中有关优惠待遇方面怪现象,即越降低关税,最不发达国家等赤贫国家所能获得优惠额越小。

Il est donc perçu, de manière paradoxale, que les études ne permettent pas de trouver du travail.

传统观念,教育经常被视为跟找工作没有关系。

Derrière ce phénomène paradoxal, il y a la question du financement des déséquilibres croissants des comptes courants.

为不断扩大国际收支失衡现象进行筹资,是造成这种矛盾模式原因。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 paradoxal 的法语例句

用户正在搜索


布浆, 布讲福音, 布角, 布巾(装饰家具的), 布景, 布景 [转]情况变化, 布景画家, 布景架子, 布景师, 布景员,

相似单词


paradisier, paradocrasite, paradontologie, paradontolyse, parados, paradoxal, paradoxalement, paradoxe, Paradoxidien, paradoxisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。