词条纠错
X

acquitter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

acquitter

音标:[akite] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 acquitter 的动词变位
v. t.
1. 使偿清:
Ce dernier versement l'acquitte envers vous. 最后支付的这笔款项使他偿清了欠你的务。
acquitter sa parole (转)履行诺言


2. 宣告无罪:
acquitter un accusé 宣告一个被告无罪

3. 支付, 缴纳:
acquitter des droits de douane 缴纳关税
acquitter ses dettes


4. 金签收:
acquitter une facture 在发票上签章证明金收讫


s'acquitter v. pr. (+de)
1. 偿清:
s'acquitter d'une dette 偿清一笔

2. 完成, 履行, 执行:
s'acquitter d'une mission 完成使命
s'acquitter de son devoir internationaliste 履行国际主义义务


常见用法
le tribunal a acquitté l'accusé法庭宣布被告无罪

名词变化:acquittement
形容词变化:acquittable
近义词:

s'acquitter de: accomplir,  satisfaire

payer,  régler,  se libérer de,  absoudre,  blanchir,  disculper,  innocenter,  pardonner,  rembourser,  accomplir,  mener à bien,  remplir,  honorer,  

s'acquitter: se dégager de,  se libérer de,  accomplir,  remplir,  satisfaire à,  tenir,  se débarrasser,  

acquitter de: rembourser,  libérer,  éponger,  exercer,  accomplir,  purger,  satisfaire,  débarrasser,  remplir,  

反义词:
condamner,  devoir,  encaisser,  faillir,  manquer,  condamné,  doit,  ,  faux,  manqué

s'acquitter: faillir à,  manquer à,  emprunté,  emprunter,  s'endetter,  

acquitter
vp (de)偿清; 偿

acquitter (s') des obligations
务清偿

acquitter (s') une dette

acquitter les dettes

Et le lendemain, le 11 janvier, Esterhazy est acquitté à l'unanimité.

第二天,1月11日,有关人士一致决定,宣布艾斯特哈齐可解脱。

Si les juges acquittent Dreyfus, ils condamnent le général Mercier, ancien ministre de la Guerre.

如果法官宣告徳雷福斯无罪并予,前陆军部长梅西埃将军势必就要被判刑。

La taxe doit être acquittée au moment du dépôt ou de l’envoi de la déclaration.

交易税必须在申报之时缴纳。

Mon Bureau souhaite s'acquitter pleinement de son mandat.

我的办事处在继续集中关注完成它的任务。

Il se réunira régulièrement pour s'acquitter de sa mission.

指导委员会将通过定期会议履行职责。

L'Université doit évoluer davantage pour s'acquitter de son mandat.

联合国大学应进一步得到发展,便完成它的使命。

Très rapidement, le fabricant a refusé de s'acquitter davantage.

不久,制造商拒绝进一步履行义务。

Aucun accusé n'a été acquitté de tous les chefs d'accusation.

没有一名被告被无罪开

Le vendeur ne s'est cependant pas acquitté de cette obligation.

但是,卖方没有履行这一责任。

Quinze personnes avaient été condamnées, et 10 avaient été acquittées.

在同一时期,有15人被定罪,10人无罪

Ces chefs se sont acquittés de leur tâche avec succès.

这些领导人后来事情办得很成功。

Ces enfants soldats doivent s'acquitter de toute une série de tâches.

这些童兵必须从事各类任务。

Ces retards n'aident pas le Comité à s'acquitter de son mandat.

这种拖延无益于委员会完成使命。

Permettre à la famille de s'acquitter de ses fonctions de base.

使家庭能够履行其基本职责的行动

D'autres pays n'ont pas les capacités de s'acquitter de ces obligations.

其他国家没有能力来履行这些义务。

Deux personnes acquittées restent sous la protection du Tribunal à Arusha.

两名被开者仍在阿鲁沙接受法庭保护。

Le troisième accusé, Miroslav Radić, a, quant à lui, été acquitté.

第三名被告米罗斯拉夫·拉迪奇被宣告无罪开

Il est demeuré en détention faute de pouvoir acquitter la caution.

由于没能交付会保金,他被拘留。

Toutefois, il ne peut s'acquitter de ces fonctions de façon isolée.

然而,安全理事会不能单独履行这些责任。

Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.

申报人支付单一管理单据中计算的海关费用。

声明:上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 acquitter 的法语例句

用户正在搜索


aigrin, aigrir, aigrissement, aigu, aiguade, aiguail, aiguayer, aiguë, aigue-marine, aiguière,

相似单词


acquisitive, acquit, acquittable, acquitté, acquittement, acquitter, acra, acraconitine, acraldéhyde, acrânie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。