词条纠错
X

insister

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

insister TEF/TCF专八

音标:[ɛ̃siste] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 insister 的动词变位

v. i.
1. 强调,着重;坚持:
insister sur les syllabes finales 最后音节发重音

2. 坚决要求,坚决主张:
insister pour la réponse 坚决要求答复
insister pour lui parler 坚持要求同他谈
Elle a beaucoup insisté pour que je vienne. (Adamov) 她再三要求我来。 (阿达莫夫)


3. [引,俗] 坚持(下去):
Bien que distancé, ce coureur insiste. 虽然落在别人后赛跑者还是坚持跑下去。


常见用法
inutile d'insister坚持也没有用
J'insiste pour qu'il me reçoive. 我坚持要求他接见我。

助记:
in入,内+sist站+er动词后缀

词根:
st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站,立,安放,停留,固定

联想:

用法:
  • insister sur qch 强调某事
  • insister pour + inf. 坚决要求做某事
  • insister pour que + subj. 坚决主张……

近义词:
appuyer,  continuer,  mettre l'accent sur,  persévérer,  persister,  s'acharner,  s'obstiner,  s'étendre,  obstiner,  arrêter,  attarder,  accentuer,  appuyer sur,  appesantir sur,  souligner,  acharner,  entêter,  appesantir
反义词:
abandonner,  abandonné,  glisser,  passer,  renoncer,  passé

Il a tellement insisté, j'ai du lui dire.

他是如此地坚持,我得告诉他。

Sans doute qu'il accepterait si vous insistiez.

如果您坚决要求, 他可能会同意的。

N'ayez pas peur d'insister sur ce point.

您要敢于坚持一点。

Pourquoi ne pas insister sur la possibilité?

为什为那可能性而坚持?

Frappez fort et insistez si cela ne répond pas.

敲得重一些, 如果没有回答您就继续再敲。

Insister sur la qualité en premier lieu, les crédits.

坚持质量第一,信用第一。

Il insiste sur l'unité du contenu et de la forme.

他注重内容与形式的统一。

Légendaire pilote ace a également insisté pour moins de 30 secondes !

鼠标点击女孩开始游戏,移动女孩躲避三疯狂的追求者,看看你有多快、看看你能坚持多久,据说王牌战斗机飞行员也过了30秒!

Le père Minot insiste sur le fait que son fils était absent.

米诺老爹强调说,他儿子当时在场。

Depuis sa création, toujours insisté sur la bonne foi, gagnant-gagnant stratégie de l'entreprise.

自创立以来一直坚持诚信、双赢的经营策略。

Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le français.

老师您让我拥有了坚持学法语的信心。

Je ne peux pas attendre. Mais comme vous insistez, je me battrai demain.

能等那久,过您既然提出,那我明天再战吧!

Notre division insiste sur la qualité d'abord, la suprématie de services pour les fins.

我司坚持以质量第一,服务至上为宗旨。

La France insiste toujours l'intégration des immigrés, peut-être ce film est un bon témoinage.

法国一直都强调移民的融入问题,电影就是很好的证明。

Mais justement, insiste la dame, j'ai déjà été frappée deux fois par la foudre.

“对呀,可我已经两次被雷电击中啦!”

Par exemple vous avez été plagiste, insistez sur votre savoir-faire au contact de la clientèle.

例子,你是海滨浴场经营者,你就说你有和客户交流的能力。

Que Dieu me donne la confiance nécessaire pour insister sur l'attente pour son bon plaisir.

愿神赐我信心能恒久忍耐等待祂美好的旨意。

Nous souhaitons insister sur deux cas particuliers.

我们尤其要特别指出两案件。

Nous aimerions insister sur les points ci-après.

我们愿就以下几点发表一些意见。

Elle insiste de plus sur la tolérance.

此外,《宪法》还强调了宗教容忍。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 insister 的法语例句

用户正在搜索


isocline, isocoagulabilité, isocolloïde, isoconcentrate, isocontrainte, isocorie, isocouples, isocourbe, isocoût, isocréatinine,

相似单词


insinuer, insipide, insipidité, insistance, insistant, insister, insociabilité, insociable, in-soixante-douze, in-soixante-quatre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。