contribuer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le Gouvernement du Suriname est prêt à y contribuer.

苏里南政府已准备好为此出贡献。

La MINURSO a considérablement contribué au maintien du cessez-le-feu.

西撒特派团对维持停火作出了重要贡献。

Nous sommes fiers d'avoir contribué à cette mission.

我们骄傲地为这一出贡献。

Notre délégation attend avec intérêt de contribuer à ce processus.

我国代表团期待着为这一进程作出贡献。

Nous demeurons convaincus que leur participation contribuera à enrichir nos débats.

我们相信，它们的参与将有助于丰富我们的辩论。

Les facteurs qui contribuaient à un développement non durable étaient évidents.

存在着一些造成非可持发展的明显因素。

Nous espérons que cette aide supplémentaire contribuera au renforcement de la MUAS.

我们希望，这些新的援助将有助于加强非洲联盟驻苏丹特派团。

En tant qu'alliés, nous ferons tout notre possible pour y contribuer.

作为这些国家的盟友，我们将在力所能及的范围内作出贡献。

Il a remercié toutes les personnes ayant contribué à cette réalisation.

他对取得这一成就有所贡献的所有各方表示感谢。

Les Volontaires des Nations Unies ont souvent contribué à la collaboration interinstitutions.

志愿人员常常促进机构间合作。

Elle espère que les conclusions du Comité contribueront à maintenir cette impulsion.

她希望委员会的结论意见有助于维持这个势头。

Elle a affirmé que la mondialisation avait contribué à accroître la pauvreté.

她认为，全球化进程起到了加大贫困程度的作用。

D'autres facteurs ont également contribué à la gravité de ce fléchissement.

其他因素也促成了价格骤跌。

À cet égard, elle souligne l'intérêt de contribuer au Cadre intégré renforcé.

因此，它强调为增强的综合框架作出贡献的重要性。

Ce sont les matières en suspension qui contribuent le plus à cette pollution.

影响最大的越境污染议题是悬浮性固体污染物问题。

Cette coopération a beaucoup contribué à faire progresser les droits de l'enfant.

这些联盟已经为实现儿童权利作出重大贡献。

Cette réunion a également contribué à l'élaboration du rapport du Secrétaire général.

这次会议也帮助编制秘书长的报告。

Les taux de change favorables ont aussi grandement contribué à cette situation favorable.

有利的汇率发挥了很大作用，帮助形成这一积极局面。

La privatisation des entreprises d'État a également contribué au chômage des femmes.

国有企业私营化也造成妇女失业。

La Tanzanie continuera d'y contribuer et de travailler au succès des négociations.

坦桑尼亚将继提供协助，并为谈判取得成功而努力。