La ville autrefois déserte est maintenant très animée.

从前冷清的城市现在很热闹。

Le général anime des soldats au combat.

将军鼓励兵士去战斗。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访采访展开了一场活跃的谈话。

Une disc-jockey animera la soirée du mariage.

唱片播管人把婚礼晚宴的气氛活跃了。

Spécialisé dans les vêtements de performance.Animées en costumes.Cartoon vêtements.

公司专业生产表演服装.动漫服装.卡通服装。

On peut voir son grand œil bleu s'anime sous la paupière .

人们看到她蓝色的大眼睛在眼睑下顾盼流连。

Les comités départementaux chargés de créer, d'organiser et d'animer l'activité dans son secteur géographique.

各个省的委员会负责组织本地区内的击剑比赛。

Les rues commencent à s'animer vers dix heures.

十点左右,街上开始热闹起来。

Nous rejoignons la civilisation, enfin… une vie plus animée !

重又回到文明社会中，更多生活的气息！

Afin d'animer l'économie, de bons services sociaux.

为了搞活经济，服务好社会。

Il se fit comme une résurrection dans cette foule assoupie.Les groupes s'animèrent.

那群昏睡的人好象死人复活似的醒过来了。

L'État dirige, anime et coordonne la politique suivie en matière de santé publique.

国采取主动行动在保健领域进行协调提供咨询意见。

Et c'est cette volonté qui nous anime et qui nous guide.

正是这种意愿鼓舞并指导着我们的行动。

Tous deux participent activement à la vague positive de changements qui anime actuellement notre société.

两在我国都参与我国社会正在发生的积极的变革。

D'éminents intervenants y aborderont des questions intéressantes propres à animer le débat.

这些会议将以知名的发言有意的问题为特色，从而可能形成热烈的讨论。

Il a pris note de l'esprit positif qui animait les partenaires de développement du Groupe.

提到该集团发展伙伴的积极态度。

Le Président continuera d'animer la campagne de mobilisation.

主席继续加速调动资源的工作。

Cette ambition continue évidemment à nous animer.

这一决心显然继续指导我们的努力。

Elle était animée par M. Peter Walker, de l'Université Tufts de Boston, Massachusetts (États-Unis d'Amérique).

主持人是美利坚合众国马萨诸塞州波士顿Tufts大学的Peter Walker先生。

Elle était animée par M. Peter Walker, de l'Université Tufts de Boston, Massachusetts (États-Unis d'Amérique).

主持人是美利坚合众国马萨诸塞州波士顿Tufts大学的Peter Walker先生。