disponer 专八

Hay que disponer la sala para la reunión.

要把大厅布好开晚会.

Disponemos de muy buenas condiciones de trabajo y estudio.

我们享有优越工作和学习条件.

No puedo disponer de todo mi tiempo.

我不能完全自由支配我时间.

No dispongo de dinero para comprar un coche.

我没钱买车。

El hotel dispone de hojas y sobres con su membrete.

这家旅馆备有自己信笺和信封。

La comida está dispuesta.

饭菜做好了.

Llegó en el preciso momento en que me disponía a salir.

他在我正要出门时候来了.

Era un arpa mágica que sólo estaba dispuesta a tocar para quien de verdad pusiera interés y esfuerzo.

这是把神奇竖琴，只有真正喜欢它并为之努力才能演奏好它。

Los coordinadores residentes deben disponer de los recursos necesarios para cumplir su función eficazmente.

驻地协调员应有必要资源，以便有效地担负起他任务。

No se dispone de nueva información respecto del informe anterior.

与前份报告相比，没有新资料可以提供。

En consecuencia, los niños no disponen de ningún otro recurso en la jurisdicción interna.

因此，儿童并没有进步国内补救办法。

Otros participantes en el Congreso dispondrán de asientos debidamente identificados.

大会其他与会者将在特别标明座位入座。

Cada delegación gubernamental dispondrá de dos asientos.

将为每个政府代表团分配两个席位。

Entre tanto, se dispone de informes de excepción para evitar el riesgo de errores.

在具备这项功能之前，将提出例外情况报告，以防止发生错误。

África ha demostrado que está dispuesta a ocuparse de los conflictos de la región.

非洲已显示出其解决本区域冲突意愿。

Ya disponemos de un ejemplo alentador que ilustra la posibilidad de encontrar soluciones mundiales.

我们已经有个令鼓舞例子，说明如何能够找到全面解决办法。

Disponemos de una gran variedad de medidas de seguridad para nuestros recursos nucleares y estratégicos.

我们为我国核子资产和战略资产制订了广泛安全措施。

Belarús está dispuesta a participar activamente en la elaboración de mecanismos para concretar ese apoyo.

白俄罗斯愿意积极加入到旨在使这种支持具体化机制制定过程中。

En resumen, no basta con disponer de una política en favor de la juventud.

只是有项青年政策是不够。

No obstante, la Secretaría está dispuesta a oír otras propuestas sobre esta cuestión.

但是，秘书处接受在那方面其他建议。