Los soldados están a la disposición de la patria.
战士受国家支配。
； 布
； 布局：：
.
，布
；准备；命令）的
名词，dis-（分开、分离）+ posi-（放，放）+ -ción（名词后缀，表行为及结果等）→ 字
意思表“分开放” → 把东西按顺序摆好，放在合适的位 → ，布, 使优先放, 放弃, 革除, 解除, 供述, 准备后, 低估, 附加, 使凌驾于便, 反对党, 录用考试蛋, 落, 赌金;Los soldados están a la disposición de la patria.
战士受国家支配。
Cada uno tiene la libre disposición de sus horas fuera del trabajo.
每个人都可以自由支配自己的业余时间。
La disposición levantó una tempestad de protestas.
那个决定遭到一片反对声.
La disposición de las hojas obedece a una regla .
叶子的列是规则 的.
No estoy en disposición de macharme.
我还没准备好要离开。
Llegó a mi casa cuando ya estoy en disposición de salir de casa.
他到我家的时候我正准备出去。
Se expresó apoyo al principio enunciado en esta disposición.
有与会者对本条中的原则表示支持。
Además, se dijo que esas disposiciones sobre reconocimiento y ejecución no se consideraban comercialmente necesarias.
此外据指出，有关承认和执行的条文不被看作在商业上具有必要性。
Por lo tanto, los recursos están a nuestra disposición, y los representantes debe aprovecharlos.
因此，这些资源是供我们使用的，各位代表必须利用这些资源。
A continuación se describen las nuevas disposiciones más importantes de esta Ley.
我们将就该法所包含的主要新条款进行解释。
Enumera una serie de recursos a disposición de los autores cuando se aducen dilaciones indebidas.
缔约国提出了一些如果提交人认为存在无故拖延的情况可以采用的现有的补救办法。
Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.
这一基本认识已融入合作之中。
Sin embargo, es importante asegurar una adhesión estricta a las disposiciones pertinentes de la Carta.
不过，还应确保严格遵守《宪章》的有关规定。
En la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa figura una disposición similar.
《联合国销售公约》中也有类似的规定。
Sin embargo, lo que no pueden hacer es incluir disposiciones.
不过他们不能决定列入一些条款。
Por una parte, se apoyó vehementemente la inclusión de dichas disposiciones en la Ley Modelo.
一方
，有人强烈支持将这些条文放入《示范法》。
Estas son grandes limitaciones para todos los Estados que hayan suscrito estas disposiciones.”
“这些规定是对所有签署上述规定的国家的有力约束。”
En la actualidad, se han aplicado todas las disposiciones del Acuerdo de Bonn.
今天，《波恩协定》的所有规定均得到执行。
A continuación figura información acerca de la aplicación de estas disposiciones.
关于执行这些规定的资料见下文。
Todos los demás registros y la información conexa se han puesto asimismo a su disposición.
所有其他记录和相关资料均已为你们备妥。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
