词条纠错
X

aboyer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

aboyer 常用词TEF/TCF专四

音标:[abwaje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 aboyer 的动词变位
v. i.
1. 吠, 狗
Tous les chiens qui aboient ne mordent pas. (谚)吠犬不咬
Les chiens aboient, la caravane passe. (谚)任凭群犬狂吠, 商队依然前。 (喻不理睬别的非难, 我行我素)
aboyer à la lune 徒然地


2. (转)嚣, , 谩骂:
aboyer contre (après ) qn 钉住某


vt.
<转>怒吼
联想:
  • crier   v.i. 喊,;大声;v.t. 喊,喊

形容词变化:
aboyeur
近义词:
japper,  injurier,  crier,  glapir,  donner de la voix,  gueuler,  hurler
反义词:
bourdonner,  chuchoter,  murmurer,  ronronner,  roucouler,  susurrer

Tous les chiens qui aboient ne mordent pas.

并非所有的吠犬都咬

Les chiens aboient, la caravane passe.

任凭群犬狂吠, 沙漠旅行队依然在前

L'adjudant aboie ses ordres.

军士着命令。

Le chien, terrorisé, se met à aboyer hystériquement.

她的小狗吓坏了,狂吠不止。

Chien au chenil aboie àses puces, chien qui chasse ne les sent pas.

待在狗窝里的狗冲着跳蚤狂吠,在外狩猎的狗却感觉不到。

Le chien se précipita sur son maître, il se mit à aboyer joyeusement.

狗欢着朝去。

C'est un chien qui apprend au louveteau à aboyer. En fait, après avoir tenté d'imiter le chien, le louveteau se met à hurler comme un loup.

是一只狗教会狼崽会的。事实上,在尝试过模仿狗之后,狼崽开始向狼一样嗥起来。

Le chant du coq, l’aube, les chiens qui aboient, la clarté qui se répand, l’homme qui se lève, la nature, le temps, le rêve, la lucidité, tout est féroce.

雄鶏的鸣,黎明,吠的狗,正在扩散的光亮,起床的,自然,天气,睡梦,清醒,一切是凶猛的。

La sagesse orientale dit : « les chiens aboient, la caravane passe » pour exprimer l’ide que ce ne sont pas les chiens qui arrteront la caravane de l’histoire.

’让狗去吧,车队照常驶过’。那些狗是阻挡不了历史程的。

Les chiens peureux qui aboient pour se rassurer et boivent les gouttes représentent les peurs inconscientes qui sont logées au fond de chaque individu et qui l'empêchent de voir La Réalité.

受惊的狗通过吼让自己安定,并喝下代表着无意识恐惧的水滴。这些恐惧渗透在我们每个心底,妨碍我们看到事物的真实本质。

Pour que le Protocole soit un instrument efficace contre la prolifération d'une guerre biologique il doit être comme un chien de garde, avoir assez de flair pour débusquer les proliférateurs, aboyer assez fort pour alerter la communauté internationale et des crocs suffisamment aigus pour dissuader ceux qui voudraient passer outre à l'une des interdictions de la Convention.

为确保这个议定书可以有效地监督和防止生物战争的扩散,它必须具有的能力是能够敏感的察觉扩散者,并响亮地提醒国际社会,以及在必要时有充分的能力阻吓那些以欺瞒手法违反《公约》所禁止的行为的

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 aboyer 的法语例句

用户正在搜索


eure-et-loir, Eureka, eurêka, eurêka!, Eurete, eurhythmie, eurhytmie, euristique, eurite, euritine,

相似单词


abouti, aboutir, aboutissant, aboutissants, aboutissement, aboyer, aboyeur, aboyeuse, ABO血型系, Abra,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。