affronter TEF/TCF专四

"Il faut du courage pour affronter ses ennemis, mais il en fait encore plus pour affronter ses amis."

“反抗敌人需要勇气，而在朋友前坚持自己的立场需要更多的勇气。”

Je n’avais pas le cœur d’affronter cela.

我无心对这些。

Personne n'aime pas des tragédies. Mais s'ils arrivent, il faut qu'on les affronte avec courage.

没有人喜欢悲剧，但是如果悲剧发生了，就必须勇于对它。

Il affronte un problème, il se tracasse.

他遇到了一个问题,他很烦恼。

Quoi vous faites quand affronterez le passé?

对过去你会怎么做？”

Ne me demande pas d'affronter ta mort !

别要求我对你的归西。

Il nous faut affronter les épreuves avec philosophie.

我们应该要以达观的态度迎接挑战。

Ensuite, il doit affronter une concurrence extrêmement rude.

随后，iPhone还得应对极具激烈的竞争。

L'équipe de football de Pékin affronte celle du Yunnan.

北京足球队应战云南队。

Les défis à affronter restent cependant nombreux.

然而，剩下的挑战是众多的。

La crise que nous affrontons aujourd'hui en est le résultat.

结果，发生了我们今天开会讨论的危机。

Mais le modèle américain va affronter d'ici à 2030 de grandes difficultés.

然而美国式的典范自现在到2030年将临巨大困难。

Il faut donc revoir la manière d'affronter les défis futurs.

这就要求我们进行反思，以迎接未来的挑战。

De par leur nature, aucun pays ne peut donc seul les affronter.

因此，由于其性质，任何国家都无法单独对付这些问题和挑战。

Etant à la charnière de deux époques, l'Etat affrontera plus de chances et défis.

处于两个时代的交接点，国家临更多的机遇和挑战。

Dans la première, Kirikou affronte une hyène qui détruit les travaux d'irrigation des hommes.

第一集，他遇到了一只破坏人类浇灌设施的土狼。

La réconciliation et la tolérance mutuelle dépendent de la volonté d'affronter le passé.

和解与相互宽容取决于愿意视过去的历史。

La solidarité est devenue un impératif face aux multiples défis qu'affronte l'humanité.

所以，鉴于人类临的多种挑战，相互声援是非常必要的。

Ces factions se sont également affrontées à Beni, Butembo, Rutshuru et d'autres localités.

在Beni、Butembo、Rutshuru和其他城镇也发生了派别间的冲突。

Nous ne disposons malheureusement, je le crains, d'aucun mécanisme efficace pour affronter ce problème.

我担心我们没有任何有效的现行机制处理这个问题。