词条纠错
X

marier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

marier 常用词TEF/TCF专四

音标:[marje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 marier 的动词变位

v. t.
1. 为…主持婚礼
2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:

marier sa fille à (avec) qn 嫁给某人

3. [转]使结合; 使和谐; 使融合:
marier la vigne à l'ormeau 葡萄嫁接在小榆树上
marier deux styles 使两种风格融合




se marier v. pr.
1. 结婚
2. 与… 结婚:

se marier avec qn 与某人结婚
il va se marier avec une comédienne 他即将和一位喜剧演员结婚


3. [转]结合; 和谐; 融合:
Ces teintes se marient bien. 这些色彩在一起很调和。

常见用法
marier les épices调味
le rouge et l'orange se marient bien红色和橘色很搭配

助记:
mari丈夫+er动词后缀

词根:
mari 丈夫

派生:
  • mariage   n.m. 结婚,婚姻;婚礼;联姻,合并;结合,融合

联想:
  • noce   n.f. 婚礼,喜筵;pl. 结婚;结婚纪念
  • couple   n.m. 一对夫妇;一对恋人;一对,一双;一对雌雄动物
  • célibataire   a. 独身的,未婚的;n. 独身,未婚

法:
  • marier qn 为某人主持婚礼;使某人结婚
  • se marier avec qn 与某人结婚

名词变化:
mariage, marieur, marieuse
形容词变化:
marié
近义词:
allier,  assembler,  assortir,  apparier,  combiner,  harmoniser,  réunir,  unir,  mélanger,  mêler,  associer,  appareiller,  joindre,  convoler,  établir,  épouser,  unir à,  accorder avec,  adjoindre à,  ajouter à

se marier: s'allier,  s'associer,  s'unir,  convoler,  épouser,  se combiner,  se conjuguer,  se mêler,  s'harmoniser,  rimes plates,  associer,  unir,  harmoniser,  assortir,  

反义词:
disjoindre,  divorcer,  démarier,  désunir,  séparer,  séparé

se marier: divorcer,  rompre,  se séparer,  se contrarier,  se heurter,  s'exclure,  s'opposer,  

Je suis mariée.

我是已婚人士。

Le rouge et l'orange se marient bien.

红色和橘搭。

Le rouge et l'orange se marient bien.

红色和橘搭。

Ils se marient à la fin.

他们最后结婚了。

Je suis tellement heureuse que tu te maries.

我对于你结婚了感到多么开心啊。

Elle se marie avec le consentement de ses parents.

她在父母的赞成之下结婚了。

Toutes les filles rêvent de se marier avec un prince.

所有的孩都梦想嫁给一位王子。

Les jeunes ne se marient plus !

现在的年轻人都不再结婚了!

Je pense a marier ce jeune homme.

我想和这个年轻人结婚

Finalement, elle s'est mariée avec son amoureux.

最后,她和她的爱人结婚了。

Nous espérons que notre fille se mariera.

我们希望,他娶我们的

Travaille pour l'argent et marie-toi pour l'amour.

工作是为了有钱,结婚是为了有爱。

Elle est à la veille de se marier.

她就要结婚了。

Matanda a trois fils , et voudrait bien les marier.

马当达有三个子都要结婚了。

A demandé à une bonne personne de se marier !

和一个好人结婚!

Rectifier l'assaisonnement et réserver au chaud au bain-marie.

调味并汤隔水加热。

Comment parfaite robe de mariée et mélanger les bijoux?

如何完美的婚纱和搅拌首饰?

Si tu veux être heureux un mois, marie-toi.

你不出声,没人当你是哑巴!

Le diable bat sa femme et marie sa fille.

一面下雨一面出太阳。

Mais vous êtes prêt à vous marier une troisième fois !

但您已准备好了第三次结婚

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 marier 的法语例句

用户正在搜索


等幅报, 等幅波, 等幅波振荡, 等幅面, 等幅振荡, 等概率, 等概率的, 等概事件, 等高, 等高线,

相似单词


marié, marie-couche-toi-là, marie-jeanne, marie-louise, marienbergite, marier, marière, marie-salope, Mariette, marieur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。