compliquer TEF/TCF常用TEF/TCF

La chute de neige complique notre projet.

雪崩打乱了我们计划。

Les monuments chinois m’impressionnent beaucoup mais je préfère la cuisine chinoise qui est très délicieuse et un peu compliquée.

那些中式建筑让我印象深刻，但我更喜欢中味但有点儿复杂饮食。

Le bonheur était là et je l'avais laissé passer pour ne pas me compliquer l'existence. c'était si simple pourtant.

幸福曾经那样近，我却因为害怕生活变得复杂，让任其随风而逝。

Il complique toujours les choses.

他总是把事情复杂化。

Pourquoi devrions-nous les aider à compliquer les choses pour tous les autres habitants de la Planète ?

为什么要让把事情复杂化，使得其他地球都弄不懂?

Compliqué, en effet. Si on simplifiait tout ça ? N’auraient droit à l’autodétermination que ceux qui sont « avec nous ». Pas les autres.

实际上这些起来很复杂吧。如果我们把这一切简单化呢？

Les vraies règles sont très précises... mais très compliquées.

法语语法规则很精确， 不过经常很复杂。

Un nouveau nuage complique le retour à la "normale" du trafic aérien en Europe.

一片新形成火山烟云使欧洲航空业恢复正常希望更加渺茫。

La situation se complique.

局势变得复杂了。

La maladie se complique.

疾病产生了并发症。

Ne complique pas ce problème. C'est déjà difficile.

别把问题复杂化了，已经够棘手了。

Merci d'avance. La grammaire et les conjugaisons sont trop compliquées. Je n'arrive pas à tout réciter.

那先谢谢你。法语语法和变位太复杂了。我背不完。

Les formalités ne sont pas compliquées, alors.

A： 所以手续就没那么烦琐。

Je viens vous consulter pour une affaire très compliquée.

我就这件十分复杂事来向您求教。

Je sais et j’espère que vous ne m’en voulez pas de cette situation compliquée que j’ai sans doute créée en tombant amoureux de Li.

我知道，也希望您不怪我因为爱上Li而造成现在这种复杂情况。

Disons que cela rend parfois ma vie très compliquée: les activités politiques et militantes de mon père suscitent souvent des réactions négatives, en particulier dans les pays occidentaux.

我父亲政治及军事活动通常会引起负面回应，尤其在西方家。

Après la douane, c'était la première fois que j'ai expériencé les vérifications si compliquées. nous avons fait expédier nos bagages, et il s'est passé des vétilles intéressantes.

在飞机上，我都不太敢说法语，不知道是因为不好意思，还是其他什么原因，╮(╯▽╰)╭。

Cela me force à des démarches compliquées.

这使我不得不采取复杂措施。

L'insécurité croissante dans certaines zones, conjuguée au début de la saison des pluies, ne fera que compliquer davantage l'acheminement de l'aide humanitaire.

由于一些地区越来越不安全，而且雨季即将到来，道主义援助运送只会越来越困难。

Des politiques commerciales mondiales irréalistes et inéquitables compliquent d'autant plus pour nos pays la tâche d'élimination de la pauvreté.

不现实和不平等世界贸易政策使我们各消除贫困努力变得困难得多。