continue

Oui, c'est bien, continue comme ça.

对，很好，就这样继续下去。

Si on continue comme ça, on pourra finir avant.

要是我们照这样的进度继续，就能提前完成任务。

Cette route continue jusqu'à Pékin.

这条公路一直通到北京。

Il continue ses études en France.

他在法国继续他的学业。

Il suit les recommandations du médecin et continue son traitement.

他听从医生的建议继续治疗。

Il continue d'étudier à l'étranger.

他继续在国外学习。

Nous sommes après est la cause de l'expansion continue de la demande, ainsi que la réalisation que vous, votre confiance est notre plus grand atout.

我们追求的是事业的不断开拓以及您需求的实现，您的信任是我们最大的财富。

Neuf ans après, Gilles Deleuze continue, par ces éditions préparées par David Lapoujade, à nous ouvrir sa boîte à outils.

后，大卫．拉普扎德再版了哲人的著作，吉勒．德勒兹继续为我们打开他的工具箱。

Je suis une société enregistrée depuis sa création, l'entreprise continue d'augmenter, gagner des amis de tous les milieux de vie ne tarissaient pas d'éloges!

我公司自注册成立以来，业务不断攀升，蠃得了各界朋友的一致好评！

Même si les habitants des régions polaires sont habitués aux aurores boréales, le spectacle de ce phénomène atmosphérique continue de les fasciner.

尽管极地的居民们都已习惯了北极光，这一奇特的大气景观却仍然吸引着他们。

En revanche, plusieurs enceintes de confinement ne sont probablement plus étanches et des radionucléides continuent donc à s'échapper, mais cette fois, de façon incontrôlée.

但相反的，几个安全壳可能已不再密封，所以，放射性核素仍在泄露，不过这一次是以一种不可控制的方式在泄露。

Le personnage ne semble pas avancer, mais pas à pas il continue à apprendre chaque jour d’avantage.

画中人物看上去不在前进，但他步步为营，每一天都在继续学习。

Maintenant que l'amélioration continue des produits afin de parvenir à une meilleure L'effet de l'utiliser.

现在正在进行该产品的更新换代，以达到更好的使用效果。

"peuvent tirer profit, le marché ne peut pas être perdu" que l'activité de la société stratégie "jamais rencontré, l'innovation continue" comme objectifs de l'entreprise.

把“永不满足，不断创新”作为公司的奋斗目标。

Si l'Europe continue de tergiverser, la situation ne peux qu'empirer.

如果欧盟继续这样犹豫不决，欧盟的情况会更差。

Nous pensons que les clients continuent de créer de la valeur et de renforcer la compétitivité des produits, les clients, nous pouvons gagner des clients pour une longue période.

我们相信只有不断地为客户创造价值，提升客户的产品竞争力，我们才能赢得客户长久的支持。

Continue mon régime jusqu'à 52 kilo et le garder.

继续减肥到52公斤，并保持。

Continuer à développer une variété de modèles et de spécifications.Continue à introduire de nouveaux produits, la qualité des produits est stable et fiable.

不断开发出各种型号及规格的产品. 产品种类不断推陈出新，产品质量稳定可靠。

Arrivés à l'âge des études, ils continuent à se lancer des défis mais les jeux innocents sont devenus des plaisanteries parfois cruelles.

到了上大学的龄，他们继续玩着自己的游戏。但这时天真无邪的玩耍时常转化为残酷的捉弄。

Nous avons de l'équipement de grand format mis au point la gravure au laser des systèmes, l'amélioration continue du modèle traditionnel de traitement, a gagné la confiance de nombreux clients.

我们拥有先进的设备以及自主开发大幅面激光雕刻系统，不断改良了传统加工模式，赢得了众多客户的信赖。