continuité

1.Aujourd’hui je me sens bien et j’espère pouvoir travailler dans la continuité.

现在我觉很好，我希望能够一直将好状态持续下去。

2.Aujourd’hui je me sens bien et j’espère pouvoir travailler dans la continuité, chose très importante.

现在我觉不错，我希望这种好状态能一直持续下去。

3.Une usine de production depuis la stabilité, la continuité de l'approvisionnement.

创厂以来生产稳定，货源不断。

4.La première tient à la continuité du cycle hydrologique.

一个特征是水文学周期的持续不断质。

5.Nous préconisons la continuité dans les objectifs de l'ONU.

我们要求一贯，以便实现联合国的目标。

6.La composition du Comité devrait assurer une certaine continuité dans le temps.

委员会的组成应在时间上持一定的连续。

7.Il est important de veiller à la continuité du flux de ces témoins.

必须确这些人继续前来本法庭。

8.Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide.

它在黑暗的冷战时期提供了延续的机会。

9.Les colonies parrainées par le Gouvernement israélien compromettent gravement la continuité du territoire palestinien.

政府支持的定居活动对坦领土的领土毗连产生严重影响。

10.La nouvelle proposition limiterait les risques et assurerait la continuité prévue par le plan-cadre.

目前，建议根据基本建设总计划限制风险，确连续。

11.Des dispositions équivalentes s'appliquent pour assurer la continuité des garanties sur les articles fournis.

对供应物项连续实施障也适用相同的规定。

12.Elle privilégie la continuité de la volonté politique et la mobilisation d'un solide appui.

政策强调全球的政治承诺和动员广泛的支持。

13.Ils permettront d'assurer la continuité des travaux déjà engagés depuis un an et quelque.

他们可为过去一年左右已经开始的工作带来连续。

14.Afin d'assurer la continuité, tous les cadres recrutés par la précédente équipe ont été maintenus.

为了持连续，前任内阁所聘用的全部专业工作人员都留任原职。

15.Certains ont évoqué le manque de continuité.

几位成员提到缺乏连续。

16.Le dialogue a aussi besoin de structure et de continuité.

对话还需要有章法，有连续。

17.Il sera également responsable du programme de continuité des transactions.

科长还将负责管理业务持续方案。

18.Il y a continuité entre la microéconomie et la macroéconomie.

一个经济体从微观到宏观的运作是一个连续体。

19.Continuité des opérations pendant la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement.

基础设施总计划期间的连续。

20.La continuité est présumée si cette nationalité existait à ces deux dates.

如果在上述两个日期该人都持有该国籍，则推定该国籍是持续的。