Ses fils et ses petits-fils lui offriront des sacrifices sans interruption.
「善建者
拔，善抱者脱，子孙以祭祀辍。
别人谈话的）打断； 插嘴的话
）
断
停地
连贯的;活动，活泼，活跃;在，缺席;能处置;Ses fils et ses petits-fils lui offriront des sacrifices sans interruption.
「善建者拔，善抱者脱，子孙以祭祀辍。
40. Tous les jours, les moines et les croyants y prient sans interruption.
每天来到这里朝拜的僧侣、信众，络绎绝。
Mais, à travers tant d'interruptions, il était difficile de démêler à quoi il servait.
可是，演出被打断的次数那么多，这个角色起什么作用也说清了。
En 2010, j'ai grandi an, la petite famille a dit également a été la tante mûre et paternelle que ce qui on indique la nuit passée sans interruption cerclée également dans l'esprit !
2010年，我又长大了一岁，小家说又成熟了，昨晚姑姑的那一席话也一直盘旋在脑海里！
L'avis doit préciser quel plan ou instruction est requis, pourquoi et quand il est requis, ainsi que le retard ou l'interruption susceptible d'intervenir si ce plan ou cette instruction tarde.
通知应包括所需的图纸和指令，需要的理由和何时需要，以及如果拖延提供将造成怎样的延期或进度打乱的详细说明。
Mais la puissance navale du monde est arrivée après la campagne de corail d'île et la campagne d'île intermédiaire sans interruption après que ce point comprenne seulement alors.
但世界海军
这一点一直到后来珊瑚岛战役和中途岛战役后才明白过来。
Elles ont aussi entraîné une interruption de la circulation des trains, perturbant ainsi l'approvisionnement en charbon, principal combustible pour les centrales électriques chinoises.
这些降雪还引起铁路交通的中断，所有这些还干扰了煤炭供应，煤炭是中发站的主要燃料。
La grève a conduit à la paralysie du réseau de transport français, les écoles, les interruptions des raffineries, la Tour Eiffel fermée merci.
这次罢工导致了法交通网瘫痪，学校停课，炼油厂停工，埃菲尔铁塔闭门谢客。
Les travaux de construction et de rénovation ont repris au début du mois à Shanghai, après six mois d'interruption pour l'Exposition universelle.
因为世博会而中断了六个月的楼房新建以及翻新的工程实在这月初才重新恢复正常的。
L'usine tourne toute l'année sans interruptions.
工厂全年停地生产。
Les orages se succèdent sans interruption.
暴雨间断地一阵接着一阵。
La demande d'interruption de grossesse doit être faite par écrit.
终止妊娠的请求必须以书面形式提出。
Les données ci-après concernent les interruptions de grossesse pratiquées en hôpital.
下面的数据表明了在医院终止怀孕的情况。
Depuis quelques années, la principale raison des interruptions de grossesse est une grossesse hors mariage.
近年来，妇女终止怀孕的主要原因是婚外怀孕。
Il faudrait élaborer des plans d'urgence afin d'éviter toute interruption des livraisons.
应该制定应急计划以避免运输中断。
Cette technologie sera utilisée en vue d'éviter toute interruption des opérations des systèmes essentiels.
这项技术将用来确保关键使命系统的间断运作。
Des frais de voyage supplémentaires sont également facturés à chaque interruption du procès.
在诉讼的每个间歇期间还申报额外旅费。
Nous n'éviterons les interruptions que si les fournisseurs savent quelles procédures suivre.
只有供应商及时知道应该遵循何种程序，才能避免混乱。
La tendance générale, toutefois, est à l'interruption de ces externalisations.
然而，现在的普遍趋势则是停止外部承包这些工作。
Le Ministère de la santé organise la diffusion nationale d'informations sur les interruptions de grossesse.
卫生部建立了一项程序，以便向全通报终止妊娠的信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
