法汉-汉法词典Je n'aime pas que l'on se moque de moi.
我
喜欢别人嘲笑我。
词条纠错
X
提示: 点击查看 moquer 的动词变位
v. t.
[书]嘲笑； 愚弄
se moquer v. pr. (+de)
1. 嘲笑， 嘲弄：
se moquer de qn en l'imitant 学某人样子来嘲笑他
se moquer de son costume 嘲笑其装束
se faire moquer de soi 成为笑柄
2.
， 在乎， 把… 放在眼
：
se moquer des dangers
怕危险
se moquer d'une chose comme de l'an quarante (comme de sa première chemise) 对一事毫在
， 对一事在乎
se moquer du tiers comme du quart 把谁都放在眼
， 对什么人都在乎
Je m'en moque. 我在乎。
se moquer de (+inf. )肯， 悄， 要， 管
3. 戏弄， 愚弄：
Vous vous moquez du monde! 你把人家当傻瓜！
4. [宾语省略]说
玩， 开玩笑：
Vous vous moquez, je pense. 我想， 你是在开玩笑。
v. t.
[书]嘲笑； 愚弄
se moquer v. pr. (+de)
1. 嘲笑， 嘲弄：
se moquer de qn en l'imitant 学某人样子来嘲笑他
se moquer de son costume 嘲笑其装束
se faire moquer de soi 成为笑柄
2.
， 在乎， 把… 放在眼：se moquer des dangers
怕危险se moquer d'une chose comme de l'an quarante (comme de sa première chemise) 对一事毫
在， 对一事在乎se moquer du tiers comme du quart 把谁都
放在眼， 对什么人都在乎Je m'en moque. 我
在乎。 se moquer de (+inf. )
肯， 悄， 要， 管3. 戏弄， 愚弄：
Vous vous moquez du monde! 你把人家当傻瓜！
4. [宾语省略]说
玩， 开玩笑：Vous vous moquez, je pense. 我想， 你是在开玩笑。
联想：
- rire v.i. 笑，发笑；玩乐；开玩笑；n.m. 笑
近义词：
se moquer de: blaguer, brocarder, ironiser, mépriser, ridiculiser, se désintéresser, se foutre, se jouer, se rire, bafouer, braver, ficher, narguer, charrier, balancer, payer, plaisanter, chambrer, persifler, rire
chiner, amuser de, brocarder, se gausser de, railler, ridiculiser, rire de, berner, duper, se ficher de, se payer la tête de, rouler, tromper, bafouer, braver, défier, narguer, dédaigner, ignorer, se jouer de,se moquer: plaisanter, brocarder, chiner, mettre en boîte, railler, ridiculiser, rire de, s'amuser de, dédaigner, ignorer, se désintéresser de, se ficher de, se foutre de (populaire), bafouer, berner, duper, mépriser, mystifier, rouler, se jouer de,
反义词：
admirer, flatter, flatté, respecterse moquer: se préoccuper de, s'intéresser à, admirer, respecter, s'embarrasser, s'intéresser, se préoccuper,
moquer de (se) v. pr. 嘲笑, 愚弄
On se moquait de ses gaffes habituelles.
我们嘲笑平日
蠢事。
On se moque de son costume.
人们嘲笑他衣。
C'est l'hôpital qui se moque de la Charité.
医院嘲笑慈善机构。
J'ai l'impression qu'elle se moque de vous.
我觉得她在嘲弄您。
Je trouve anormal qu'on se moque des gens de cette façon.
我觉得这样嘲笑人很好。
Que vous vous moquiez du monde, soit!
够了,先生,你嘲笑全世界吧!
On se moquait de ses gaffes continuelles.
我们嘲笑他蠢事。
La vraie éloquence se moque de l'éloquence.
真正雄辩并在乎雄辩术。
Dieu, ah, il faut se moquer de moi.
上帝啊，你一定是在戏弄我。
Dans les eaux peu profondes, les crevettes se moquent des dragons.
龙游浅水被虾戏.
Tout le monde a remarqué et se moque d’elle.
大家都注她，向她笑。
Plus,ces hommes qui se moquent les femmes qui désirent l'habit doivent être condamnés à la forêt.
还有，那些嘲笑女人热衷于衣男人应该被流放到森林去。
Il ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village.
没离开村子前要嘲弄狗。
Je me moque que ton visage ne soit pas celui d’une vedette de cinéma.
我在乎你脸是是一个电影明星。
Le fait qu'Israël se moque de la communauté internationale devrait être examiné par elle.
以色列嘲闹国际社会事实应该是法院应该处理事项。
La pelle se moque du fourgon.
〈谚语〉五十步笑百步。
Je m'en moque comme de colin-tampon.
〈旧语，旧义〉〈口语〉我对此毫在乎。
Mais Israël se moque de ces résolutions.
但就连这种决议也遭到了以色列嘲弄。
Les Palestiniens enlevés et détenus sont moqués voire torturés.
被抓走和被拘留人受到嘲讽和拷问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
schorl, schorlacé, schorlifère, schorlite, schorlrouge, schorre, schottel, schreibersite, schreyérite, schriesheimite,
相似单词
moonstone, mooréite, moorhouséite, mopti, moque, moquer, moquer de, moquerie, moquette, moquetter,
译
