法汉-汉法词典Le chien est au-dessous du parapluie.
狗在雨伞
面。
词条纠错
X
prép.
〈古语，古义〉在…面
chercher dessous la table在桌子
寻找
— adv.
在面
chercher dessus et dessous 上寻找
Le prix est marqué dessous .价格标在面。
bras dessus bras dessous 手臂挽着手臂
sens dessus dessous 上颠倒;〈转义〉乱七八糟;心烦意乱
de dessous
loc.prép.
…面
tirer un objet de dessous le lit
床取出一件东西
par-dessous
loc.prép.
…面
passer par-dessous la clôture篱笆面过去
faire qch. par-dessous la jambe〈转义〉漫不经心地做某事
par-dessous
loc.adv.
面
Baissez-vous et passez par-dessous .请弯一腰, 面过去。
en dessous
loc.adv.
在面, 在
Soulevez le dictionnaire, le manuel est en dessous .把词典拿起来, 教科书就在面。
Ce vêtement est fait pour se mettre en dessous .这件衣服是做了里面穿
。
rire en dessous 暗笑
un caractère en dessous 虚伪性格
agir en dessous 背地里行动, 鬼鬼祟祟地干
regarder en dessous (低着头)偷偷看
ci-dessous
loc.adv.
在面, 以;如
Vous trouverez ci-dessous les indications nécessaires.您在面可以找到必要
明。
là-dessous
loc.adv.
在这面;在这里面
Le chat s'est caché là-dessous .猫儿躲在这面。
Il y a quelque chose là-dessous .这里面有文章。
n.m.
1., 面;部, 面
le dessous d'une boîte盒子
le dessous des pieds脚, 脚掌
le dessous des bras手臂内侧
les voisins du dessous 楼邻居
vêtements de dessous 内衣
le dessous d'une étoffe布反面
les gens du dessous层人
2. 托盘, 垫子
dessous de plat菜盘托儿
3. 〈转义〉内幕, 内情;细
connaître le dessous d'une affaire知道一件事情细
les dessous de la politique政治内幕
le dessous des cartes牌
un dessous de table(买方付给卖方)贿赂
4. pl. 女用内衣
5. 【绘
】(油)色
6. les dessous du théâtre 舞台台仓
être dans le troisième [le trente-sixième] dessous 〈转义〉境遇极其糟糕、沮丧
7. avoir le dessous 〈转义〉占风, 处于劣势
au-dessous
loc.adv.
在面;…以;〈转义〉不如
Il n'y a personne au-dessous .面没有人。楼没有人。
Vous en trouverez à mille francs et au-dessous .您花1000法郎或者不到1000法郎就可以买到。
Les enfants de dix ans et au-dessous paient demi-place.十岁和十岁以儿童买半票。
au-dessous de
loc.prép.
在…面, 在…以;低于, 不及
jupe au-dessous du genou过膝裙子
cinq degrés au-dessous de zéro零五度
les enfants au-dessous de quatre ans四岁以儿童
acheter un objet au-dessous du prix courant以低于市价价钱买一件东西
être au-dessous de sa tâche力不胜任;不称职
être au-dessous de tout毫无用处, 毫无价值, 糟透了
être au-dessous de ses affaires生意亏本
常见用法
le prix est marqué dessous价格被标在面
le dessous du lit床面
la voisine du dessous楼女邻居
法 语助 手
〈古语，古义〉在…
面chercher dessous la table在桌子
寻找— adv.
在
面chercher dessus et dessous 上
寻找Le prix est marqué dessous .价格标在
面。bras dessus bras dessous 手臂挽着手臂
sens dessus dessous 上
颠倒;〈转义〉乱七八糟;心烦意乱de dessous
loc.prép.
…面tirer un objet de dessous le lit
床取出一件东西par-dessous
loc.prép.
…面passer par-dessous la clôture
篱笆面过去faire qch. par-dessous la jambe〈转义〉漫不经心地做某事
par-dessous
loc.adv.
面Baissez-vous et passez par-dessous .请弯一
腰, 面过去。en dessous
loc.adv.
在
面, 在Soulevez le dictionnaire, le manuel est en dessous .把词典拿起来, 教科书就在
面。Ce vêtement est fait pour se mettre en dessous .这件衣服是做了里面穿
。rire en dessous 暗笑
un caractère en dessous 虚伪
性格agir en dessous 背地里行动, 鬼鬼祟祟地干
regarder en dessous (低着头)偷偷看
ci-dessous
loc.adv.
在
面, 以;如Vous trouverez ci-dessous les indications nécessaires.您在
面可以找到必要明。là-dessous
loc.adv.
在这
面;在这里面Le chat s'est caché là-dessous .猫儿躲在这
面。Il y a quelque chose là-dessous .这里面有文章。
n.m.
1.
, 面;部, 面le dessous d'une boîte盒子
le dessous des pieds脚
, 脚掌le dessous des bras手臂
内侧les voisins du dessous 楼
邻居vêtements de dessous 内衣
le dessous d'une étoffe布
反面les gens du dessous
层人2. 托盘, 垫子
dessous de plat菜盘托儿
3. 〈转义〉内幕, 内情;
细connaître le dessous d'une affaire知道一件事情
细les dessous de la politique政治内幕
le dessous des cartes
牌un dessous de table(买方付给卖方
)贿赂4. pl. 女用内衣
5. 【绘
】(油)色6. les dessous du théâtre 舞台
台仓être dans le troisième [le trente-sixième] dessous 〈转义〉境遇极其糟糕、沮丧
7. avoir le dessous 〈转义〉占
风, 处于劣势au-dessous
loc.adv.
在
面;…以;〈转义〉不如Il n'y a personne au-dessous .
面没有人。楼没有人。Vous en trouverez à mille francs et au-dessous .您花1000法郎或者不到1000法郎就可以买到。
Les enfants de dix ans et au-dessous paient demi-place.十岁和十岁以
儿童买半票。au-dessous de
loc.prép.
在…
面, 在…以;低于, 不及jupe au-dessous du genou过膝裙子
cinq degrés au-dessous de zéro零
五度les enfants au-dessous de quatre ans四岁以
儿童acheter un objet au-dessous du prix courant以低于市价
价钱买一件东西être au-dessous de sa tâche力不胜任;不称职
être au-dessous de tout毫无用处, 毫无价值, 糟透了
être au-dessous de ses affaires生意亏本
常见用法
le prix est marqué dessous价格被标在
面le dessous du lit床
面la voisine du dessous楼
女邻居法 语助 手
联想：
- bas, se a. 低
，矮；低廉；低微，
层；n.m. 方，部，端；（女式）长筒袜
近义词：
bas, base, coulisse, lingerie, envers, mystère, coulisses, au-dessous, par-dessous, hypocritement, sournoisement, linge, sous-vêtements, cuisine, bakchich, enveloppe, gratification, pot-de-vin, sous, secret反义词：
dedans, dessus, endroit, supériorité, avantage, milieu, plus, surbâti de dessous 床身
châssis de dessous 砂箱
partie de dessous （铸造）砂型
parties de dessous 箱
position de dessous 平焊位置
température (t) critique de dessous 临界温度
vue de dessous 
视图， 仰视图
au dessous de prep. 在. . . 面(在. . . 形式, 隶属于) adj. 在. . . 面(在. . . 形式, 隶属于)
de dessous 在面, 在 [转]暗地里, 偷偷摸摸地
en dessous 在……面； 在……地狱； 在面低； 低于； 在……面； 不值得； 有损于； 在面
en dessous de 在…以, 少于…, 低于…
par en dessous loc. adv. 1．隐蔽地 2．面地
sens dessus dessous loc. adv. 乱七八糟
Ils se promènent bras dessus,bras dessous.
他们臂挽臂地散步。
Il fait moins dix degrés au-dessous de la glace.
冰温度达到零十度。
Les serviettes sont au-dessous de la corbeille à fruits.
餐巾全在水果篮面。
La température est tombée au-dessous de zéro la nuit dernière.
昨晚，气温降到了零度以。
Les enfants de 8 ans et au-dessous ne payent pas.
8岁和8岁以孩子免费。
Le prix du vase est marqué dessous.
花瓶价格标在面。
Mais un malheur est dessous, permanent, inoubliable.
可是不幸永远在那面流淌，铭心刻骨。
Le chien est au dessous de parapluie.
狗在雨伞面。
La tache de sang était en dessous.
血迹在面。
D’abord, on doit préparer les outils ci-dessous.
首先, 要准备器具有: 如图….
Soulevez le dictionnaire, le manuel est en dessous.
把词典拿起来, 教科书就在面。
Les assiettes qui sont au-dessus, au dessous.
放在上面,面盘子.
Le thermomètre marque 2 degré au-dessous de zéro.
温度计上是零2度。
Il y a dix degrés au-dessous de glace.
零10度。
Jai caricaturé ci-dessous quelques comportements que l’on rencontre.
面，我列举集中人们常见行为。
Vous en trouverez à mille francs et au-dessous.
您花1000法郎或者不到1000法郎就可以买到。
Ce vêtement est fait pour se mettre en dessous.
这件衣服是做了里面穿。
Ces personnes, ces paroles ci-dessous m’ont fait presque pleuré !
在法国时候，在哪都受宠，每每想起述友人，他们话，总是感触良多！
Voir le lien ci-dessous, pour savoir comment choisir l’auxiliaire.
怎么选择哪一个助动词要用?
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
amygdalphyre, amylacé, amylacétylène, amylalcool, amylamine, amylaniline, amylase, amylasémie, amylasurie, amylbenzène,
相似单词
dessoudure, dessoufrage, dessoufrer, déssoufrer, dessoûler, dessous, dessous-de-bouteille, dessous-de-bras, dessous-de-plat, dessous-de-table,
译
