词条纠错
X

secret

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

secret 常用词TEF/TCF

音标:[səkrε, -t] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
secret, ète

adj.
1. 的;
un document secret 文件
un ordre secret 命令

garder [tenir] une chose secrète 对一件事保守
codes secrets
négociations secrètes 谈判
fonds secrets(政府掌握而不必让议会知道其用途的)经费
(police) secrète 警察
services secrets 情报处
agent secret 特工人员, 特
maladie secrète 性病
vie secrète 私生活

2. 神的, 奥
3. 隐藏的, 暗藏的, 隐蔽的;而不宣的
un charme secret 内在的魅力
escalier secret 暗梯

ennemi secret 暗藏的敌人

4. 〈面语〉保守的, 嘴紧的

n.m.
1. ;
confier un secret à qqn 把告诉某人
garder un secret 保守

Il n'a pas de secret pour moi. 他对我什么也不隐瞒。
C'est le secret de Polichinelle. 这是公开的
secret d'État 国家
être dans le secret (des dieux), être du secret 知道内情, 参与

2. 诀, 诀窍;
un secret de fabrication 制作
le secret de la réussite 成功的
le secret pour guérir une maladie 医治一种疾病的


3. 保守, 保
Je vous demande le secret. 我要求您保
secret professionnel (医生等的)职业性的保守

4. 奥, 神, 奥妙
les secrets de la nature 大自然的奥

5. 【工程技术】暗装置, 暗簧
serrure à secret暗簧锁

6. mettre un prisonnier au secret 将一囚犯关进单人囚室

dans le secret, en secret
loc.adv.
悄悄地, 地, 私下


常见用法
dans le plus grand secret 最为
le secret professionnel 职业
découvrir un secret 发现一
trahir un secret 泄露一
initier qqn à un secret 告诉某人一
ils sont détenus dans un lieu secret 他们被拘押在一的地方
votre participation implique le secret absolu 您的加入意味着绝对保
les médecins sont tenus au secret professionnel 医生必须保守职业

se(=séd) 分开+cret区分

词根:
cern, cert, cret, crim(in), crit 区分,选择,判断,决定

派生:

联想:
  • clandestin, e   a. 的,暗中的,私下的;非法的,地下的
  • contrebande   n.f. 走私,偷运;走私货,水货;禁运品,违禁品
  • mystère   n.m. 神,奥;谜;
  • mystérieux, se   a. 隐的,的;深奥的;神

副词变化:
secrètement
近义词:
arcane,  cachotterie,  cachottier,  clandestin,  clandestinité,  confidence,  confidentiel,  discret,  furtif,  fuyant,  impénétrable,  inconnu,  indéfinissable,  latent,  mystère,  profond,  recette,  réticent,  se dissimuler,  se renfermer
反义词:
apparent,  bavard,  communicatif,  public,  flagrant,  notoire,  ostensible,  patent,  évident,  manifeste,  palpable,  perceptible,  sensible,  tangible,  visible,  démonstratif,  expansif,  exubérant,  indiscret,  ouvert
联想词
mystère,奥;caché藏起的,隐藏的,藏匿的;confidentiel的,的;secrètement地, 悄悄地;mystérieux的,的;trésor珍宝;silence寂静,沉默;mensonge谎言,谎话;divulguer泄露,透露;révéler泄露,暴露;intime内在的;
n. m. 【工程技术】暗装置, 暗簧:serrure à~暗簧锁

Secrets du Massage appliqué aux Enfants 《小儿推拿旨》

secret m. 

code secret 

serrure à secret 号码锁

Je lui confie ce secret.

我向他吐露这

Il a un secret de fabrication, c'est pourquoi son restaurant est fréquenté.

他有一制作方,所以他的饭店生意兴隆。

Il n'a pas de secret pour moi.

他对我没有隐瞒

Cette fille murmure un secret à l'oreille de sa mère.

女孩凑到妈妈耳边悄悄说出一

Le corps humain cache encore bien des secrets.

人的身体蕴含着无穷的

Elle dit un secret à son collègue.

她告诉了同事一

Ils sont détenus dans un lieu secret.

他们被拘押在一的地方。

L'opposition britannique avait accusé le premier ministre Brown «d'avoir joué double jeu» dans le dossier de la libération d’un ancien agent secret libyen.

当年,英国反对派曾指责布朗首相在释放利比亚前特工问题上“玩弄两面派伎俩”。

Je vous livre ici mes secrets pour préparer des desserts au chocolat, depuis le Flocon d'étoiles pour le réveillon, aux sablés florentins pour le goûter.

在此,将我制作巧克力甜点的传授给您,从除夕夜的星絮(Flocon d'étoiles),到品尝佛罗伦汀焦糖杏仁饼(Sablés florentins)。

Industrieux et déjà initiés aux secrets du chocolat, ils mettent en place les premiers ateliers de transformation des fèves de cacao en poudre de chocolat à partir de 1615.

这些犹太人非常灵巧并且已经了解了巧克力的,从1615年起,他们奖励起了第一批将可可豆加工成巧克力粉的作坊。

L'empire financier secret investit des capitaux dans cette entreprise aérienne.

财团向这家航空公司投资。

En effet, à partir de la date de naissance, la Provence sur l'anormal soigneusement gardé leur secret, il HBPPY est narcissique, jusqu'à l'arrivée de la MEL britanniques ?Peter.

事实上,从降生之日起,普罗旺斯就异样警惕地看守保护着本身的,它自恋并欢愉着,直至英国人彼患上·梅尔的到来。

Vous espérez qu'il vous annoncera qu'il a trouvé le secret de la jeunesse éternelle ou quelque chose du genre...mais le silence et son air sérieux vous annoncent qu'il n'en sera rien.

你希望他向你宣布,他已经找到了长生不老的或者类似的东西... 但沉默,凝重的空气,告诉你这是不会发生的。

En 1994, une équipe scientifique chinoise y a fait une visite scientifique pour dévoiler le secret de la gorge du parlung zangbo.

1994年,我国科学家组成一支科学考察队,对雅鲁藏布江大峡谷进行科学考察,才揭开了雅鲁藏布江大峡谷面纱的一角。

Tu es d’un naturel sensible, douée pour le mystère, le secret, et tu sais très bien décrypter ce qui se cache derrière les apparences.

你的敏感来自于本能,对神异常敏锐,你能看透他人外表之外潜藏的世界。

Il n'y pas de secret : comme dans toutes les langues, il faut au début consacrer beaucoup de temps à l'apprentissage par cœur des mots, phrases et verbes.

在所有语言,我们需要开始投入了大量的时间来学习,由心的单词,短语和动词。

Une écritoire payée cent mille francs et rachetée pour cent sous, gisait auprès d'une serrure à secret dont le prix aurait suffi jadis à la rançon d'un roi.

文具箱,从前花十万法郎买来,后来别人却以一百铜子把它买到手了,放在它旁边的一把锁,从前价值连城,足以赎回一国王的性命。

Va revoir les roses. Tu comprendras que la tienne est unique au monde. Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d'un secret.

“再去看看那些玫瑰花吧。你一定会明白,你的那朵是世界上独一无二的玫瑰。你回来和我告别时,我再赠送给你一。”

Une décision prise à la majorité, hier soir lors d’un vote à bulletin secret, et dont le président du Conseil départemental de l’Ordre s’est immédiatement désolidarisé.

这是(Shi)大多数人的决定,是昨晚发(Fa)出(Chu)的内部公告上投票获得的,地(Di)方秩序委员会主席立即辞职。

Si tu étales trop facilement les détails de ton intimité, tes potes peuvent penser qu'ils ont, eux aussi, leur mot à dire. Garde donc ton jardin secret pour éviter les mauvaises herbes!

如果你容易告诉别人自己的隐私细节,你的事情也会关系到别人的隐私。所以看好你的花园,防止杂草丛生。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 secret 的法语例句

用户正在搜索


géophage, géophagie, géophagisme, géophase, géophile, Geophilus, géophone, géophysicien, géophysique, géophyte,

相似单词


secouriste, secours, secouru, secousse, secousse sismique, secret, secreta, secrétage, secrétaire, secrétairerie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。